1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:46,838 --> 00:00:50,171 Excusez-moi, pouvez-vous me dire où se trouve La maison de repos des artistes est, s'il vous plaît ? 4 00:00:50,175 --> 00:00:52,666 C'est juste là, tu ne le vois pas ? C'est énorme ! 5 00:00:52,803 --> 00:00:53,838 Merci beaucoup! 6 00:01:00,811 --> 00:01:04,429 Premier amour 7 00:01:16,034 --> 00:01:17,319 Que veux-tu ? 8 00:01:18,036 --> 00:01:20,322 Il y a une réservation au nom d'Ugo Cremonesi, 9 00:01:20,539 --> 00:01:23,451 acteur comique. Il est trop tard pour se présenter maintenant. 10 00:01:23,458 --> 00:01:25,323 Le dîner a été servi il y a longtemps. 11 00:01:25,460 --> 00:01:28,202 Ne t'inquiète pas, J'ai pris un repas copieux dans un restaurant. 12 00:01:28,589 --> 00:01:32,173 - Que fais-tu ici ? - Je suis le jardinier, l'intendant, le porteur... 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,832 - Portez-vous aussi des sacs ? - Oui. 14 00:01:34,177 --> 00:01:36,589 Super, alors prends cette valise. 15 00:01:38,348 --> 00:01:41,090 Non, c'est mon doigt. Prenez la poignée. 16 00:01:41,351 --> 00:01:44,058 - C'est mon doigt ! - Wow, c'est lourd ! 17 00:01:44,229 --> 00:01:48,222 - Comment ça se passe ici ? - Comme si tu étais à la maison. 18 00:01:48,483 --> 00:01:50,314 J'espérais que ce serait un peu mieux... 19 00:01:51,236 --> 00:01:55,354 Wow, quelle entrée ! On dirait la gare de Milan. 20 00:01:59,244 --> 00:02:01,860 - C'est si sombre... - Tu as une cigarette ? 21 00:02:02,205 --> 00:02:03,866 Oui, pourquoi ? Êtes-vous à court? 22 00:02:04,124 --> 00:02:05,989 Non, je fume seulement les cigarettes des autres. 23 00:02:06,126 --> 00:02:08,117 Oh ouais? Ne compte pas sur le mien, alors. 24 00:02:08,253 --> 00:02:10,869 - Tant pis, alors. - Allez...! 25 00:02:12,007 --> 00:02:14,544 Putain de merde, mec... 26 00:02:14,676 --> 00:02:18,544 Quel lustre... Un peu délabré, peut-être... 27 00:02:18,680 --> 00:02:20,511 C'était quoi, le tombeau de Ramsès ? 28 00:02:20,641 --> 00:02:24,805 Un ancien hôtel où s'est transformée la mairie en une maison de retraite pour artistes. 29 00:02:25,270 --> 00:02:28,558 Imaginer! La reine Marguerite avait l'habitude de passe ses étés ici ! 30 00:02:28,649 --> 00:02:30,560 - Écoute... quel est ton nom ? - Pino. 31 00:02:30,817 --> 00:02:35,151 Pino, pourrait-il y avoir des restes un sandwich au jambon dans la cuisine ? 32 00:02:43,955 --> 00:02:46,446 - Un million. - Deux millions. 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,950 - Pli. - Je parie 4 millions. 34 00:02:50,796 --> 00:02:54,835 Condamner! je ne connaissais pas les Rothschild nous restions ici aussi... 35 00:02:55,092 --> 00:02:58,676 Ne les dérangez pas... ils parlent des millions, mais un million équivaut à trois lires. 36 00:03:00,097 --> 00:03:02,930 - Je verrai vos 4 millions. - Et moi. 37 00:03:03,934 --> 00:03:06,095 - Trois dizaines. - Droit. 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,224 - Où allons-nous maintenant ? - Voir le commandant. 39 00:03:14,486 --> 00:03:17,853 Le commandant ?! Pino, peut-être que je n'ai pas bien compris, mais... 40 00:03:18,198 --> 00:03:23,113 Est-ce une maison de repos ou une caserne ? Le directeur était militaire, colonel. 41 00:03:24,579 --> 00:03:26,820 C'est ici. C'est son bureau. 42 00:03:31,336 --> 00:03:32,872 Ici. 43 00:03:36,758 --> 00:03:38,214 Ah, je dois tirer. 44 00:03:42,889 --> 00:03:44,754 Excusez-moi... 45 00:03:49,271 --> 00:03:50,977 Est-ce que j'interromps ? 46 00:03:54,025 --> 00:03:57,017 Oui tu es. Mais c'est mon devoir pour s'occuper de toi de toute façon. 47 00:03:57,612 --> 00:04:00,274 Permettez-moi de me présenter, Ugo Cremonesi, mieux connu sous le nom de picchio. 48 00:04:00,532 --> 00:04:02,363 Vous devez sûrement avoir entendu parler de moi. 49 00:04:02,659 --> 00:04:03,899 Jamais. 50 00:04:04,411 --> 00:04:06,777 Eh bien, maintenant c'est fait ! 51 00:04:08,165 --> 00:04:10,907 Un violoncelle, hein ? Un bel instrument! 52 00:04:11,042 --> 00:04:12,532 S'il te plaît, ne touche pas le violoncelle ! 53 00:04:12,669 --> 00:04:13,784 Ne vous inquiétez pas, je... 54 00:04:14,796 --> 00:04:18,755 Non, il ne s'est rien passé ! C'est bon! 55 00:04:20,635 --> 00:04:23,502 En parlant de violoncelles, tu sais ce qu'ils disent ? 56 00:04:24,514 --> 00:04:28,974 "Pisser sans péter c'est comme jouer sans arc." 57 00:04:29,269 --> 00:04:32,477 Je te ferai savoir que je n'aime pas les blagues, et encore moins les bandes dessinées. 58 00:04:33,148 --> 00:04:36,481 Je suis un comique avec classe et après 40 ans de succès 59 00:04:36,735 --> 00:04:39,772 dans l'entreprise, à cause d'un oubli bureaucratique, 60 00:04:39,905 --> 00:04:41,270 est-ce exact ? - Oui c'est le cas. 61 00:04:41,281 --> 00:04:43,146 Bien... je les attends toujours 62 00:04:43,241 --> 00:04:45,106 pour payer les arriérés de ma pension. 63 00:04:45,410 --> 00:04:48,743 Vos problèmes ne m'intéressent pas. Rappelez-vous juste 64 00:04:49,164 --> 00:04:52,031 que pendant que tu es un invité ici dans cette maison tu devrais respecter 65 00:04:52,125 --> 00:04:53,911 les règles comme tout le monde. 66 00:04:54,419 --> 00:04:55,784 Oui Monsieur! 67 00:04:57,255 --> 00:05:00,543 Encore une chose : Si tu es venu ici 68 00:05:00,550 --> 00:05:04,134 pour me baiser dans le cul, vous vous êtes trompé de porte. 69 00:05:04,679 --> 00:05:07,796 Maintenant, dis-lui de t'emmener chambre numéro 17. 70 00:05:08,183 --> 00:05:11,050 17 ? Non, je ne resterai pas dans la chambre 17. 71 00:05:11,436 --> 00:05:13,427 C'est la seule pièce disponible. 72 00:05:14,064 --> 00:05:15,395 Alors je le prendrai. 73 00:05:15,565 --> 00:05:17,931 C'est juste qu'un ami J'avais autrefois la chambre 17 et... 74 00:05:17,943 --> 00:05:20,559 Je m'en fiche de ton les problèmes d'un ami. 75 00:05:22,155 --> 00:05:24,191 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 76 00:05:32,833 --> 00:05:34,414 Quel bon début. 77 00:05:34,584 --> 00:05:37,576 Le commandant assigné moi dans la chambre 17. 78 00:05:37,963 --> 00:05:42,081 Ouais. C'est devenu libre ce matin parce que l'ancien locataire est décédé. 79 00:05:53,478 --> 00:05:55,719 C'est la pièce. La clé est dans la serrure. 80 00:05:57,732 --> 00:05:59,472 Merci beaucoup et bonne chance. 81 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Très généreux de votre part... 82 00:06:28,889 --> 00:06:30,254 Commandant ! 83 00:06:32,726 --> 00:06:34,967 - Monsieur! - Encore toi... 84 00:06:35,103 --> 00:06:37,014 Il y a un homme mort dans ma chambre. 85 00:06:37,355 --> 00:06:41,268 - Vous voyez ce que je veux dire à propos du numéro 172... - Le numéro 17 n'est qu'un nombre impair. 86 00:06:41,401 --> 00:06:43,642 Oh ouais? Venez voir, s'il vous plaît. 87 00:06:44,154 --> 00:06:46,019 Voyons. 88 00:06:47,240 --> 00:06:50,357 Regardez-le. Raide et vêtu de noir. 89 00:06:55,040 --> 00:06:56,905 Mais... il était là ! 90 00:06:57,375 --> 00:06:59,536 Écoutez, monsieur, je vous assure... 91 00:06:59,878 --> 00:07:03,245 Je suis sûr que toi et moi ne vont pas s'entendre. 92 00:07:03,298 --> 00:07:06,131 J'en suis sûr aussi. Je veux dire... 93 00:07:06,426 --> 00:07:08,542 Monsieur... 94 00:07:55,350 --> 00:07:57,716 Oh, je suis épuisé ! 95 00:07:57,936 --> 00:07:59,051 Allez! 96 00:08:00,814 --> 00:08:03,351 Qu'est-ce qu'on fait ?! Entraînement pour Marcialonga? 97 00:08:10,115 --> 00:08:12,481 Hé! Que fais-tu? 98 00:08:13,868 --> 00:08:16,325 Inspirer! 99 00:08:20,083 --> 00:08:23,621 Bonjour! Avez-vous fait un bon entraînement ? 100 00:08:23,712 --> 00:08:24,827 Bonjour mon cher! 101 00:08:38,518 --> 00:08:41,180 Regardez qui est là ! Picchio! 102 00:08:41,521 --> 00:08:44,558 - Augustarello ! - Picchio ! 103 00:08:45,191 --> 00:08:48,683 Je suis là, mon ami. Votre Picchio est toujours debout. 104 00:08:48,820 --> 00:08:50,310 Oui, comme défendre Porta Pia ! 105 00:08:50,530 --> 00:08:54,648 - Bonjour, vilma ! - Picchio, quel plaisir de te voir ! 106 00:08:55,326 --> 00:08:58,443 - Tu étais génial ! - Je le suis toujours ! 107 00:08:58,580 --> 00:09:01,822 Venez vous asseoir avec nous ! Asseyez-vous, asseyez-vous ! 108 00:09:02,667 --> 00:09:04,828 Tôt ou tard, nous tous finir ici. 109 00:09:04,961 --> 00:09:08,704 Waouh, là. je suis seulement ici pour de courtes vacances. 110 00:09:08,965 --> 00:09:13,425 Mais surtout motivé par la nostalgie. Tu veux connaître la vérité ? 111 00:09:13,928 --> 00:09:17,716 Je suis vraiment venu voir tous mes encore de vieux amis. 112 00:09:18,308 --> 00:09:20,344 - Tu ne me crois pas ? - Au fait, 113 00:09:20,602 --> 00:09:22,593 es-tu tombé sur Piuppi Pogalletti ? 114 00:09:22,729 --> 00:09:24,845 - Mort. - Mort? 115 00:09:26,566 --> 00:09:29,353 - Et la nuccia d'alba ? - Mort aussi. 116 00:09:29,861 --> 00:09:31,852 - Et Constantin ? - Non, pas lui. 117 00:09:32,113 --> 00:09:35,105 Constantino en a trois de plus années jusqu'à la retraite. 118 00:09:35,492 --> 00:09:37,483 - Mais je ne pense pas qu'il y parviendra. - Vraiment? 119 00:09:38,745 --> 00:09:42,988 - Et ce chanteur ? - Mort, mort, mort. 120 00:09:43,124 --> 00:09:45,740 - Quel était son nom ? - Giorgio Floris. 121 00:09:45,877 --> 00:09:47,367 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Mort également. 122 00:09:47,587 --> 00:09:51,000 Demande inutile, ils sont tous morts. 123 00:09:52,133 --> 00:09:55,000 Il semble que tu sois les seuls tenir le coup. 124 00:10:04,354 --> 00:10:07,391 - Noir ou crème ? - Noir. Rends-le fort, hein ? 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,518 C'est fort. 126 00:10:15,115 --> 00:10:16,400 Et toi? 127 00:10:17,617 --> 00:10:19,733 Noir. Et si possible, un sourire. 128 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 Pardon. 129 00:10:22,997 --> 00:10:24,862 Je vais te donner le café maintenant. 130 00:10:25,750 --> 00:10:27,160 Le sourire quand j’en ai envie. 131 00:10:27,418 --> 00:10:29,124 Ah, des énigmes, hein ? 132 00:10:30,505 --> 00:10:32,871 - Et le sucre ? - Il y a déjà du sucre. 133 00:10:36,052 --> 00:10:39,670 - Qu'en penses-tu? - Eh bien, ça pourrait marcher pour une aventure d'un soir. 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,550 Je voulais dire le café. 135 00:10:41,933 --> 00:10:44,015 J'ai eu mieux à la prison de San Vittore. 136 00:10:45,145 --> 00:10:49,514 Et Gemma, cette fille c'était avec toi à Palerme ? 137 00:10:49,649 --> 00:10:52,812 Je l'ai largué. La seule femme qui est restée avec moi 138 00:10:53,069 --> 00:10:55,060 plus de 15 jours c'est ma mère. 139 00:10:57,282 --> 00:10:59,398 Non! C'est Lucy !? 140 00:10:59,784 --> 00:11:01,399 Lucie ! 141 00:11:01,578 --> 00:11:03,569 - Picchio ! - Mon amour! 142 00:11:04,080 --> 00:11:06,036 - Est-ce qu'il mord ? - Non. 143 00:11:07,333 --> 00:11:09,449 - A quoi je ressemble ? - Mignon comme un bébé ! 144 00:11:09,669 --> 00:11:11,749 Tu sais que tu as l'air plus jeune qu'il y a dix ans ? 145 00:11:11,796 --> 00:11:13,832 Mais pas toi, tu allais mieux il y a quelques années. 146 00:11:13,965 --> 00:11:14,829 Je l'ai fait? - Oui. 147 00:11:14,924 --> 00:11:16,209 Comme si tu ne l'avais pas fait... 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,333 On dit ça en guise de compliment, 149 00:11:18,344 --> 00:11:20,551 mais, ma chère Lucy, le temps passe pour tout le monde. 150 00:11:20,722 --> 00:11:22,929 - Quel rustre. - Allez, c'est une blague. 151 00:11:23,099 --> 00:11:26,341 Tu es toujours une belle femme. Acceptable. 152 00:11:30,481 --> 00:11:33,348 J'ai dit du lait avec du café, pas du café au lait. 153 00:11:42,619 --> 00:11:44,610 Pour moi un peu plus de café au lait, s'il vous plaît. 154 00:11:44,954 --> 00:11:46,819 Je vous ai déjà servi. 155 00:11:50,210 --> 00:11:52,075 Maintenant, vous en voulez encore aux jeunes filles ? 156 00:11:52,378 --> 00:11:53,868 Qui, elle ? S'il vous plaît... 157 00:11:54,005 --> 00:11:57,122 - Je ne l'ai même pas vue. - Mais tu l'as déshabillée avec tes yeux. 158 00:11:57,508 --> 00:12:00,466 Mentir continue d'être votre passe-temps préféré. 159 00:12:01,137 --> 00:12:02,877 Tu pensais que j'allais oublier ? 160 00:12:02,972 --> 00:12:06,510 Tu as dit que tu sortais pour un journal et tu es allé à Palerme, 161 00:12:07,101 --> 00:12:09,638 me laissant seul là-dedans chambre d'hôtel, 162 00:12:10,104 --> 00:12:11,844 sans même avoir payé la facture. 163 00:12:12,774 --> 00:12:15,265 Tu n'as pas été contrarié pour ça, est-ce que tu 164 00:12:15,610 --> 00:12:18,898 bien sûr que non, j'ai beaucoup ri. 165 00:12:19,155 --> 00:12:23,273 Ça suffit, Lucio ! Tu sais ce que je dis ? Je n'en peux plus ! 166 00:12:23,493 --> 00:12:26,030 Trouvez-vous quelqu'un d'autre ! Je pars ! 167 00:12:27,038 --> 00:12:29,404 Fred ! Où vas-tu ?! 168 00:12:29,624 --> 00:12:33,162 Qu'est-ce que tu fais ?! Ne soyez pas si dramatique ! 169 00:12:33,544 --> 00:12:37,162 Viens ici, s'il te plaît, pardonne-moi ! C'est moi ou ils sont un peu pédés ? 170 00:12:47,433 --> 00:12:49,048 Vous lisez quelque chose d’intéressant ? 171 00:13:01,072 --> 00:13:04,439 Excusez-moi, n'êtes-vous pas le grand Palmiro calderoni? 172 00:13:06,202 --> 00:13:07,942 Non, désolé. 173 00:13:13,710 --> 00:13:15,541 Les échecs, hein ? 174 00:13:21,217 --> 00:13:22,582 Il dort. 175 00:13:26,097 --> 00:13:27,962 Chèque à la reine. 176 00:13:28,433 --> 00:13:30,845 M. Ugo Cremonesi, nom de scène Picchio... 177 00:13:32,228 --> 00:13:37,598 Personne ne t'a jamais dit ça un peu d'exercice le matin 178 00:13:37,817 --> 00:13:39,307 est-ce bon pour la santé ? 179 00:13:39,485 --> 00:13:42,318 - Non. - Très bien. Alors je vous le dis. 180 00:13:42,864 --> 00:13:47,358 Demain à 8 heures précises, vous nous rejoindrez dans le parc. 181 00:13:48,619 --> 00:13:51,611 On m'a toujours dit ça se réveiller tard le matin 182 00:13:51,873 --> 00:13:54,239 c'est bon pour la peau. C'était juste un conseil. 183 00:13:54,375 --> 00:13:55,239 Droite. 184 00:13:55,251 --> 00:13:57,367 Alors que, Je te donne un ordre. 185 00:14:21,361 --> 00:14:23,522 - Bonjour, Renata. - Bonjour. 186 00:15:39,105 --> 00:15:40,845 Entrez! 187 00:15:42,108 --> 00:15:43,473 Ah, super ! 188 00:15:43,985 --> 00:15:46,351 Si vous sortez un instant, Je ferai ta chambre. 189 00:15:47,488 --> 00:15:49,479 Tu pourrais aussi le faire avec moi ici. 190 00:15:49,699 --> 00:15:52,816 Cela ne me dérange pas. En fait, si tu me le permets 191 00:15:53,119 --> 00:15:54,484 Je vais te donner un coup de main. 192 00:15:55,455 --> 00:15:56,615 Comme vous le souhaitez. 193 00:15:56,706 --> 00:15:58,492 J'ai fait tellement de lits... 194 00:16:00,501 --> 00:16:01,991 Quel âge as-tu ? 195 00:16:02,336 --> 00:16:03,997 18. Et vous ? 196 00:16:04,589 --> 00:16:06,955 Euh... plusieurs-trois. 197 00:16:08,134 --> 00:16:11,752 53 ? Mais l'âge de la retraite est fixé à 60 ans. 198 00:16:12,096 --> 00:16:15,839 Non. On prend sa retraite après trente ans de travail. 199 00:16:16,642 --> 00:16:20,134 J'ai 35 ans à mon actif. 200 00:16:20,521 --> 00:16:23,012 J'ai commencé comme un enfant prodige. 201 00:16:28,154 --> 00:16:30,896 Tu as des petits yeux qui Je n'aime pas du tout. 202 00:16:32,158 --> 00:16:33,523 Pourquoi pas? 203 00:16:33,993 --> 00:16:36,029 Un jour, dans un bus bondé, 204 00:16:36,245 --> 00:16:38,406 il y a ce gars qui met son main entre mes jambes. 205 00:16:39,790 --> 00:16:41,655 Il avait de petits yeux comme les tiens. 206 00:16:42,668 --> 00:16:45,375 - Et tu sais qui c'était ? - Non. Qui était-il ? 207 00:16:45,755 --> 00:16:46,790 Un prêtre. 208 00:16:46,881 --> 00:16:50,294 - Eh bien, je ne ferais jamais ça. - Devenir prêtre ? 209 00:16:51,010 --> 00:16:53,376 Non, ce que le prêtre a fait. 210 00:16:55,181 --> 00:16:58,048 Non pas que je n'aimerais pas ça, au contraire. 211 00:16:59,018 --> 00:17:00,679 Je connais juste ma place. 212 00:17:00,686 --> 00:17:03,553 Quand tu penses à quelque chose c'est la même chose que de le faire. 213 00:17:04,440 --> 00:17:05,725 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 214 00:17:05,775 --> 00:17:07,766 Par exemple, J'ai pensé à t'inviter au cinéma, 215 00:17:07,777 --> 00:17:11,269 mais je ne vous l'ai pas dit. Si tu ne bouges pas, je te balayerai les pieds. 216 00:17:11,614 --> 00:17:14,276 Désolé. Alors tu viens ou pas ? 217 00:17:14,659 --> 00:17:16,399 - Où? - Au cinéma. 218 00:17:16,661 --> 00:17:19,027 Vous ne me l'avez pas demandé. Vous l'avez seulement pensé. 219 00:17:19,038 --> 00:17:21,745 - Oui, c'est vrai, mais... - Je parie que maintenant... 220 00:17:21,791 --> 00:17:23,907 Tu vas me demander c'est mon jour de congé. 221 00:17:24,252 --> 00:17:26,664 - Quel jour est-on ? - Jeudi. 222 00:17:27,296 --> 00:17:29,287 Le cinéma est-il ouvert le jeudi ? 223 00:17:29,674 --> 00:17:32,006 Le cinéma oui, mais je suis fermé. 224 00:17:32,677 --> 00:17:35,794 - Que feras-tu ce jour-là ? - Je vais voir ma grand-mère. 225 00:17:36,180 --> 00:17:38,387 Je pourrais t'y emmener dans mon araignée. 226 00:17:38,641 --> 00:17:40,802 De cette façon, tu ne le feras pas rencontrer d'autres prêtres. 227 00:17:41,519 --> 00:17:44,807 On dirait que j'ai trouvé un autre prêtre. Bonne journée. 228 00:18:09,964 --> 00:18:13,707 Bravo! Bravo Fred ! Bravo, mon petit garçon ! 229 00:18:13,968 --> 00:18:16,710 - N'exagérez pas ! - Bravo, Fred ! 230 00:18:17,346 --> 00:18:19,837 Bis! Bis! 231 00:18:27,481 --> 00:18:30,314 Achèterez-vous un ticket de tombola ? Tombola?! 232 00:18:30,610 --> 00:18:32,100 - Oui. - Quelle tombola ? 233 00:18:32,695 --> 00:18:35,983 Nous essayons de deviner lequel des retraités ici 234 00:18:35,990 --> 00:18:39,983 mourra le premier. Vous écrivez votre supposition ici. 235 00:18:39,994 --> 00:18:42,451 Et si tu as bien deviné, vous obtenez le pot. 236 00:18:42,955 --> 00:18:44,991 - Vous comprenez ? - Ce n'est pas un peu macabre ? 237 00:18:45,333 --> 00:18:48,325 Eh bien, oui, mais c'est juste un jeu comme les autres. 238 00:18:48,628 --> 00:18:51,495 D'ailleurs, puisque la mort est à nos portes 239 00:18:51,631 --> 00:18:53,462 il vaut mieux rire et prendre cela à la légère. 240 00:18:54,216 --> 00:18:56,377 - Ici. - Donnez-moi 500 lires. 241 00:18:56,469 --> 00:18:57,504 Bien sûr... 242 00:19:03,392 --> 00:19:06,384 Espèce de salaud ! Tu as écrit mon nom ! 243 00:19:07,146 --> 00:19:10,138 Vous avez dit qu'il fallait en rire, n'est-ce pas ? Et bien alors ? 244 00:19:10,232 --> 00:19:11,472 Espèce de fils de pute ! 245 00:19:53,901 --> 00:19:56,313 Quand nous travaillions avec ces jumeaux à Milan, 246 00:19:56,404 --> 00:19:58,440 quel était le nom de celui que tu avais ? Nièves. 247 00:19:58,698 --> 00:20:01,314 Et l'autre, celui qui est parti en mangeant, quel était son nom ? 248 00:20:01,409 --> 00:20:05,152 Dolorès. J'ai toujours sorti Nieves parce qu'elle était au régime. 249 00:20:06,080 --> 00:20:08,446 Mais un jour j'ai fait une erreur j'ai invité l'autre 250 00:20:08,457 --> 00:20:10,789 déjeuner à Savini. 251 00:20:11,085 --> 00:20:12,916 J'ai reçu une facture de 4 000... 252 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Renata ! 253 00:20:23,472 --> 00:20:26,305 N'as-tu pas dit que jeudi était ton jour de congé ? 254 00:20:31,731 --> 00:20:35,940 - Où vas-tu? - Je te l'ai dit : Pour voir ma grand-mère. 255 00:20:36,986 --> 00:20:39,193 Et le panier avec le gâteau ? Où l'as-tu laissé ? 256 00:20:39,613 --> 00:20:41,103 L'avez-vous oublié ? 257 00:20:42,074 --> 00:20:45,487 - Quel panier ? - Comme le petit chaperon rouge. 258 00:20:46,495 --> 00:20:48,861 - Au revoir. - Non, attends, je t'emmène. 259 00:20:48,998 --> 00:20:52,707 Tu y arriveras plus vite et évitez le grand méchant loup. 260 00:20:54,587 --> 00:20:58,250 je pense que tu perds ton temps travailler dans ce genre de prison. 261 00:20:58,466 --> 00:21:01,208 Dans ce cimetière, avec ton corps. 262 00:21:01,510 --> 00:21:03,626 Tu sais, tu pourrais travailler au théâtre ! 263 00:21:03,763 --> 00:21:05,219 Améliorer votre diction, bien sûr. 264 00:21:05,264 --> 00:21:07,346 Et que ferais-je au théâtre ? 265 00:21:08,225 --> 00:21:10,762 Je pourrais faire un super soubrette hors de toi ! 266 00:21:10,895 --> 00:21:15,514 Je peux te voir descendre les escaliers nue, vêtue uniquement de paillettes. 267 00:21:16,150 --> 00:21:18,391 Ouais... j'adorerais ça. 268 00:21:18,903 --> 00:21:20,484 J'aimerais vraiment ça. 269 00:21:20,780 --> 00:21:24,398 Ça doit être mieux que de retourner les lits. Vous savez, ils mouillent les lits ? 270 00:21:24,658 --> 00:21:25,898 Je sais... qui ? 271 00:21:26,410 --> 00:21:27,525 Les anciens. 272 00:21:29,497 --> 00:21:32,239 Pouvez-vous vous arrêter au magasin ? Je veux acheter du chewing-gum. 273 00:22:32,059 --> 00:22:34,095 Muratti, les blancs, s'il vous plaît. 274 00:22:36,063 --> 00:22:38,679 - 800. - Ici. 275 00:22:58,085 --> 00:22:59,746 Le petit Chaperon rouge! 276 00:23:03,007 --> 00:23:04,497 Comment va ta grand-mère ? 277 00:23:05,968 --> 00:23:07,253 Très bien, merci. 278 00:23:08,137 --> 00:23:09,877 A-t-elle mangé le gâteau ? 279 00:23:10,097 --> 00:23:12,133 Que faites-vous ici? M'espionner ? 280 00:23:12,391 --> 00:23:15,098 Non, c'est juste que moi aussi s'est perdu dans la forêt. 281 00:23:16,395 --> 00:23:19,011 Dans ce cas, je vais vous montrer le chemin. 282 00:23:19,273 --> 00:23:22,265 En bas des escaliers, premier étage, salle 17. 283 00:23:25,237 --> 00:23:26,477 Bonne nuit. 284 00:23:31,035 --> 00:23:33,367 j'ai été avec ma grand-mère toute la journée. 285 00:23:33,412 --> 00:23:36,870 Et je n'ai pas l'intention de dépenser la nuit avec grand-père. 286 00:23:45,674 --> 00:23:49,758 Je vous unis dans le mariage, au nom du père, 287 00:23:49,929 --> 00:23:53,171 le fils et le Saint-Esprit. Amen. 288 00:24:06,445 --> 00:24:09,812 je ne comprends pas comment une femme si jeune et si belle 289 00:24:09,949 --> 00:24:12,156 peut se marier avec un homme si vieux. 290 00:24:12,576 --> 00:24:16,034 Parce qu'elle est polonaise et mariée obtient sa nationalité italienne. 291 00:24:16,205 --> 00:24:18,321 Et puis elle pourra aller se coucher avec qui elle veut. 292 00:24:18,582 --> 00:24:20,823 Nous sommes dans une église, surveillez votre langage ! 293 00:24:24,546 --> 00:24:28,960 Le mariage devrait être par amour, pas de commodité ! 294 00:24:29,677 --> 00:24:32,589 Il faut unir et non séparer… 295 00:24:32,721 --> 00:24:36,213 Ce devrait être de la camaraderie et non de la solitude. 296 00:24:36,725 --> 00:24:38,932 Alors, que Dieu m'aide 297 00:24:39,353 --> 00:24:42,345 pour vous avoir déclaré mari et femme. 298 00:25:05,337 --> 00:25:06,622 Quel est le problème, tu pleures ? 299 00:25:06,630 --> 00:25:10,248 Ce n'est rien, Je pleure toujours lors des mariages. 300 00:25:10,759 --> 00:25:14,092 C'est exagéré... Que ferez-vous le jour de votre mariage ? 301 00:25:14,388 --> 00:25:17,095 - Je n'y arriverai pas. - Comment ça ? 302 00:25:18,142 --> 00:25:19,882 Je ne vais pas me marier ! 303 00:25:21,895 --> 00:25:24,511 Voyez comment mon cœur bat... 304 00:25:26,900 --> 00:25:27,980 Vous le sentez ? 305 00:25:33,407 --> 00:25:37,275 Ce n'est pas ma faute si le cœur est derrière un sein. 306 00:25:39,413 --> 00:25:41,779 Vive les mariés ! Hourra! 307 00:25:44,043 --> 00:25:47,410 Embrasse la mariée ! Félicitations! 308 00:25:58,557 --> 00:26:03,551 Aujourd'hui c'est un jour de fête pour notre maison et pour notre famille. 309 00:26:04,563 --> 00:26:06,428 Parce que nous sommes une famille 310 00:26:07,149 --> 00:26:10,312 et une famille signifie l'unité, ça veut dire accord... 311 00:26:10,444 --> 00:26:12,435 Hé, ta chaussure est déliée. 312 00:26:19,787 --> 00:26:22,654 Nous nous réjouissons de cette heureuse occasion 313 00:26:22,956 --> 00:26:27,575 et donne à notre ami bien-aimé nos plus sincères félicitations. 314 00:26:30,964 --> 00:26:34,923 Et maintenant, disons poliment approchez-vous de la table de ravitaillement. 315 00:26:35,177 --> 00:26:36,212 Allons-y. 316 00:27:09,753 --> 00:27:11,869 Je suis désolé de te laisser comme ça... 317 00:27:12,131 --> 00:27:15,874 Normalement, après le mariage, les mariés.... 318 00:27:16,343 --> 00:27:20,086 Veux-tu que tu sois seul avec moi, va dans ta chambre... 319 00:27:20,597 --> 00:27:22,133 Tu veux faire l'amour ? 320 00:27:23,350 --> 00:27:26,717 Faire l'amour ? Moi? Plus maintenant... 321 00:27:27,896 --> 00:27:32,139 Mais tu pourrais m'écrire une lettre 322 00:27:32,276 --> 00:27:34,016 de temps en temps. 323 00:27:42,911 --> 00:27:46,153 L’astuce est de durer jusqu’à 80 ans. 324 00:27:46,373 --> 00:27:50,286 Parce que j'ai découvert qu'après 80 ans 325 00:27:50,544 --> 00:27:52,250 presque personne ne meurt. 326 00:27:52,671 --> 00:27:54,536 C'est vrai ! 327 00:27:58,051 --> 00:28:01,293 Je laisserai la porte ouverte ce soir. 328 00:28:44,723 --> 00:28:46,338 Tu es un bon danseur. 329 00:28:46,808 --> 00:28:49,845 Un gentleman danse bien quand la dame le suit. 330 00:28:50,062 --> 00:28:51,927 - Et comment je vais ? - Mal. 331 00:28:52,689 --> 00:28:55,977 Non... Tu danses comme le gingembre Rogers. 332 00:29:05,327 --> 00:29:07,238 - Désolé. - Non, attends. 333 00:29:17,756 --> 00:29:19,621 M'autoriserais-tu cette danse ? 334 00:29:27,224 --> 00:29:30,637 Dis-moi, Ugo, tu ne le serais pas tomber amoureux de la bonne ? 335 00:29:31,728 --> 00:29:32,763 Moi?! 336 00:29:34,147 --> 00:29:37,514 Le mot "amour" n'existe pas dans mon vocabulaire. 337 00:29:40,404 --> 00:29:43,521 Mademoiselle, un homme vous attend. Il t'a dit de te dépêcher. 338 00:29:45,909 --> 00:29:49,151 Pardonne-moi, mon amour, je dois y aller. 339 00:29:54,501 --> 00:29:58,164 Au revoir, monsieur. Tu pars ? Je te verrai dehors. 340 00:29:58,505 --> 00:30:00,746 Au revoir et félicitations. 341 00:30:08,056 --> 00:30:09,512 Écrivez-moi ! 342 00:30:10,559 --> 00:30:12,766 je te remercie au nom de nos retraités 343 00:30:12,936 --> 00:30:14,801 pour ce merveilleux don. 344 00:30:26,825 --> 00:30:27,940 Attention! 345 00:30:29,077 --> 00:30:31,033 Attention! Attention! 346 00:30:31,413 --> 00:30:34,780 Notre bien-aimé Picchio s'en va pour nous régaler d'un de ses numéros ! 347 00:30:39,713 --> 00:30:42,580 Pas besoin de... Une salve d'applaudissements pour Picchio ! 348 00:30:44,843 --> 00:30:47,926 Je vais faire quelques imitations. 349 00:30:48,722 --> 00:30:51,338 Les gars dans une salle de billard : L'ivrogne. 350 00:31:50,534 --> 00:31:54,277 La deuxième personne à la salle de billard : Un mec un peu comme ça 351 00:31:59,793 --> 00:32:01,658 C'est un homo ! 352 00:33:07,861 --> 00:33:10,819 Renata tu amènes mon café ou quoi ?! 353 00:33:11,865 --> 00:33:16,074 Cette salope ! Il fait toujours semblant de ne pas t'entendre... 354 00:33:18,622 --> 00:33:21,830 - Renata ! - Je viens! 355 00:33:22,501 --> 00:33:27,120 Quelles manières ! S'il y avait un homme ici il te le montrerait ! 356 00:34:08,672 --> 00:34:13,541 Attention, ces jeux à notre âge peut être dangereux. 357 00:34:20,475 --> 00:34:23,558 - Les épaules au sol. - Non. 358 00:34:26,731 --> 00:34:28,596 - Abandonnez ! - Non. 359 00:34:28,858 --> 00:34:31,349 - Les épaules au sol ! - Non. 360 00:34:34,072 --> 00:34:36,734 - Les épaules au sol ! - Non. 361 00:34:39,119 --> 00:34:41,110 - Abandonnez. - Je fais. 362 00:35:03,893 --> 00:35:04,973 Accord. 363 00:35:08,898 --> 00:35:11,014 Enfin, voici le café ! 364 00:35:17,157 --> 00:35:18,522 Merci. 365 00:35:18,908 --> 00:35:21,991 J'enseignerai à cet acteur de théâtre ses manières ! 366 00:35:24,873 --> 00:35:27,285 Si tu m'apportes ça plus tard, Je vais le réparer pour toi. 367 00:35:28,752 --> 00:35:30,037 Oui. 368 00:35:34,924 --> 00:35:36,255 Merci Picchio. 369 00:35:38,011 --> 00:35:39,011 Pour quoi? 370 00:35:39,137 --> 00:35:41,423 j'ai découvert tu t'es battu pour moi. 371 00:35:42,057 --> 00:35:44,048 Ah, ouais... c'est sûr que je l'ai fait... 372 00:35:49,314 --> 00:35:50,804 On joue ou non ? 373 00:35:52,192 --> 00:35:55,400 - Jouons... - Jouons. 374 00:35:57,072 --> 00:36:00,030 - De quoi riez-vous ? - Rien, rien. 375 00:36:00,200 --> 00:36:03,067 - Jouons. - C'est ton tour. 376 00:36:36,945 --> 00:36:39,607 - Qui est-ce? -Moi, Renata. 377 00:36:51,501 --> 00:36:53,082 Que veux-tu? 378 00:36:54,963 --> 00:36:56,624 Je ne peux pas dormir. 379 00:36:57,465 --> 00:36:58,875 Et? 380 00:36:59,509 --> 00:37:01,500 Avez-vous essayé de compter les moutons ? 381 00:37:02,470 --> 00:37:04,882 Attends, je vais te donner un somnifère. 382 00:37:06,141 --> 00:37:09,975 - J'ai peur. - Effrayé? De quoi ? 383 00:37:11,980 --> 00:37:13,641 J'ai fait un cauchemar. 384 00:37:13,898 --> 00:37:16,890 Cela arrive parfois... C'est arrivé quand j'étais petite aussi. 385 00:37:19,237 --> 00:37:20,727 J'ai pleuré. 386 00:37:21,614 --> 00:37:24,230 Et que veux-tu que je fasse ? 387 00:37:26,536 --> 00:37:30,745 Si je pouvais rester avec toi... Je ne vous dérangerai pas, je le promets. 388 00:37:35,795 --> 00:37:40,164 J'ai besoin de ressentir... Que quelqu'un m'aime. 389 00:37:53,813 --> 00:37:56,145 Je vais m'asseoir ici, je ne vous dérangerai pas. 390 00:37:58,777 --> 00:38:00,688 Pourquoi es-tu venu ici, vers moi ? 391 00:38:02,071 --> 00:38:03,936 Tu as été gentil avec moi aujourd'hui. 392 00:38:05,200 --> 00:38:07,407 Je sens que je peux avoir confiance en toi. 393 00:38:10,830 --> 00:38:14,448 Mais tu ne peux pas dépenser toute la nuit assis sur une chaise. 394 00:38:15,919 --> 00:38:18,581 C'est mieux... tu viens ici. 395 00:38:19,839 --> 00:38:23,423 N'ayez pas peur. Tu as dit que tu me faisais confiance. Au-dessus des couvertures. 396 00:38:36,689 --> 00:38:40,602 - Tu n'auras pas froid ? - Non, je vais bien. 397 00:38:47,617 --> 00:38:51,201 Mon bras est gauche de l'autre côté... Cela n'a pas d'importance. 398 00:39:12,267 --> 00:39:14,599 Maintenant, c'est moi qui n'arrive pas à dormir. 399 00:39:44,799 --> 00:39:46,790 Il neige si bien ! 400 00:39:47,802 --> 00:39:49,542 Commandant, tu veux un parapluie ? 401 00:39:49,679 --> 00:39:51,169 - Je n'utilise jamais de parapluies ! - Très bien. 402 00:39:52,265 --> 00:39:53,705 Allons-nous à la mer sur cette neige ? 403 00:39:53,892 --> 00:39:56,804 Il y a du soleil à la mer. Dépêchons-nous, je veux être à l'heure. 404 00:39:57,061 --> 00:39:58,061 Rapidement! 405 00:39:59,939 --> 00:40:02,180 Allez! Dépêche-toi! 406 00:40:07,780 --> 00:40:11,272 - Lucio, tu as apporté le thermos ? - Tu étais censé l'apporter ! 407 00:40:11,326 --> 00:40:12,907 Moi?! Toujours moi ! 408 00:40:13,578 --> 00:40:17,696 Commandant, puis-je m'asseoir à côté de vous ? Allez, pas de favoritisme. 409 00:40:19,083 --> 00:40:20,823 - Est-ce que tout le monde est là ? - Picchio a disparu. 410 00:40:20,960 --> 00:40:22,450 - Pourquoi? Où est-il ? - Il est malade. 411 00:40:22,587 --> 00:40:23,667 Dommage pour lui ! 412 00:40:26,215 --> 00:40:28,957 Les gars, s'il vous plaît, ne soyons pas trop bruyants ! 413 00:40:45,318 --> 00:40:48,355 Pino ! C'est juste nous aujourd'hui, hein ? 414 00:40:48,988 --> 00:40:52,947 - Nous avons toute la maison pour nous seuls. - Tu peux avoir ma moitié. 415 00:40:54,327 --> 00:40:57,194 Pourquoi ça ? Ne penses-tu pas que tout irait bien, nous deux ? 416 00:40:57,622 --> 00:41:01,365 Regardez... Moi, affalé sur le fauteuil. 417 00:41:01,834 --> 00:41:04,246 Tu fais le ménage, m'attendant à table, 418 00:41:04,504 --> 00:41:08,247 me préparer des repas... Pensez à quel point ce sera génial ! 419 00:41:08,466 --> 00:41:09,626 Super pour vous ! 420 00:41:41,541 --> 00:41:43,281 - Qui était-ce ? - Qui était qui ? 421 00:41:43,751 --> 00:41:47,790 - Sur la moto. - Ah, lui ? Mon frère. 422 00:41:48,256 --> 00:41:50,417 Tu ne me l'as jamais dit tu avais un frère. 423 00:41:50,800 --> 00:41:53,416 - Il n'y a pas de quoi se vanter. - Oh non? 424 00:41:54,429 --> 00:41:58,547 Ouais... comme quand je t'ai emmené au kiosque et tu m'as laissé bloqué. 425 00:41:58,933 --> 00:42:01,675 La vérité est ce jour-là c'est toi qui m'as laissé bloqué. 426 00:42:03,187 --> 00:42:04,893 - Moi? - Bien sûr! 427 00:42:05,273 --> 00:42:08,811 Je ne suis pas allé acheter du chewing-gum. Je suis entré pour utiliser la salle de bain. 428 00:42:09,444 --> 00:42:11,309 Quand je suis sorti, tu étais parti. 429 00:42:11,446 --> 00:42:14,313 Alors j'ai pensé : « Comme c'est impoli ! 430 00:42:14,699 --> 00:42:17,190 Agir en gentleman et puis il me laisse ici. 431 00:42:19,454 --> 00:42:21,661 Si seulement tu savais ce que je pensais... 432 00:42:22,457 --> 00:42:23,947 Tu ne serais pas jaloux, tu le ferais ? 433 00:42:25,418 --> 00:42:27,534 Moi, jaloux !? S'il te plaît! 434 00:42:27,962 --> 00:42:31,079 Un artiste ne peut pas être jaloux. Curiosité... 435 00:42:32,050 --> 00:42:34,587 j'aimerais savoir quelque chose sur votre vie. 436 00:42:35,094 --> 00:42:37,961 La première fois que je me suis enfui de chez moi, j'avais 11 ans. 437 00:42:38,097 --> 00:42:40,213 Renata, apporte-moi les tomates ! 438 00:42:42,351 --> 00:42:43,682 Et pourquoi as-tu fui ? 439 00:42:43,853 --> 00:42:46,094 Parce qu'ils me voulaient pour me faire manger de la Carlotta. 440 00:42:46,230 --> 00:42:48,095 Carlotta ? Qui c'est? 441 00:42:48,357 --> 00:42:49,472 Une poule. 442 00:42:49,567 --> 00:42:54,061 Je l'aimais. Nous jouions ensemble, nous étions amis ! 443 00:42:54,363 --> 00:42:55,603 J'ai dormi à la gare 444 00:42:55,698 --> 00:42:58,565 et quand je suis revenu, j'ai trouvé la cuisse de Carlotta au réfrigérateur. 445 00:42:58,576 --> 00:43:01,238 Je l'ai pris et je l'ai enterré dans le verger. 446 00:43:03,456 --> 00:43:05,242 Depuis combien de temps as-tu tu as travaillé ici ? 447 00:43:06,250 --> 00:43:08,366 Je suis arrivé quand j'avais 15 ans. 448 00:43:09,253 --> 00:43:11,619 Le réalisateur m'a pris sous son aile. 449 00:43:12,590 --> 00:43:14,956 Et pour mieux te protéger il t'a emmené dans son lit. 450 00:43:16,886 --> 00:43:18,626 Comment savez-vous? 451 00:43:20,014 --> 00:43:21,254 Typique! 452 00:43:28,106 --> 00:43:29,516 Est-ce qu'il te protège toujours ? 453 00:43:29,774 --> 00:43:33,016 Non, je lui ai fait comprendre que s'il réessayait, je partirais. 454 00:43:33,861 --> 00:43:35,397 J'en ai marre de cet endroit ! 455 00:43:36,280 --> 00:43:39,522 Savez-vous quel âge chacun a ici ça fait ? 456 00:43:40,243 --> 00:43:42,484 4 620 ! 457 00:43:43,246 --> 00:43:46,238 - Tu m'as compté là-dedans ? - Non. 458 00:43:50,294 --> 00:43:54,003 Debout, jeunesse ! Sortez et respirez un peu d’air frais ! 459 00:43:54,423 --> 00:43:59,167 Profitez de cette belle journée et respirez à pleins poumons ! 460 00:43:59,178 --> 00:44:00,418 Oui, monsieur, colonel ! 461 00:44:07,645 --> 00:44:10,933 Tu ne m'as pas entendu ? Toi aussi! Continue! 462 00:44:24,579 --> 00:44:26,069 Voulez-vous une petite liqueur? 463 00:44:26,706 --> 00:44:28,697 - Tu en auras un avec moi ? - Bien sûr. 464 00:44:30,710 --> 00:44:35,204 La prochaine fois j'apporterai mon violoncelle et je te dédie ma chanson préférée. 465 00:44:35,548 --> 00:44:36,583 Merci! 466 00:45:41,030 --> 00:45:45,148 Je vais l'ouvrir, M. Ugo, mais si Mme Lucy découvre que c'est ton problème. 467 00:45:45,409 --> 00:45:47,024 Ne t'inquiète pas. 468 00:45:48,746 --> 00:45:50,532 Regardez comme elle était belle ! 469 00:45:52,166 --> 00:45:54,999 Tu me le dis !? Elle était ma soubrette et mon amie. 470 00:45:55,253 --> 00:45:57,118 Mais même pas un photo de moi, hein ? 471 00:45:57,171 --> 00:45:58,251 Bonjour Pallina! 472 00:45:59,548 --> 00:46:02,881 Comment est-ce possible ? Ah, ça y est ! 473 00:46:02,927 --> 00:46:05,418 Ah ! Taormine! Voir? C'est moi! 474 00:46:06,305 --> 00:46:08,512 Elle était éperdument amoureux de moi. 475 00:46:09,308 --> 00:46:11,014 Tu veux que je te montre ses robes ? 476 00:46:11,394 --> 00:46:13,385 Ils sont merveilleux ! Regardez... 477 00:46:14,689 --> 00:46:18,307 - Vous voyez ? Ils sont fabuleux ! - Ah, "châteaux dans le ciel" ! 478 00:46:19,151 --> 00:46:22,063 - Et celui-là ? - "Tous habillés et nulle part où aller" 479 00:46:22,196 --> 00:46:25,313 - regarde, comme c'est chic ! - "Ah ! Barbe Noire vous attend !" 480 00:46:26,951 --> 00:46:28,191 Et celui-ci ? 481 00:46:28,536 --> 00:46:31,323 Cela date de la fin du premier acte du « paradis pour tous ». 482 00:46:31,706 --> 00:46:34,448 - A quoi je ressemble ? - Tu aurais fière allure même sans. 483 00:46:36,961 --> 00:46:41,421 Oh! Regardez ça ! "Bataclan numéro 1". 484 00:46:41,966 --> 00:46:45,834 Tu vois? Toutes les plumes d'autruche. 485 00:46:46,554 --> 00:46:49,296 Essayez-le. Voyons comment ça... 486 00:46:51,183 --> 00:46:56,098 Un peu en avant. Comme ça! Le Perle au milieu vers le devant. 487 00:47:01,986 --> 00:47:03,726 Tu ressembles à une reine ! 488 00:47:06,324 --> 00:47:07,359 Beau! 489 00:47:11,370 --> 00:47:13,486 Allez, les enfants ! 490 00:47:14,373 --> 00:47:15,988 Il est temps d'y aller ! 491 00:47:18,961 --> 00:47:21,498 Plus rapide! Plus rapide! 492 00:47:24,717 --> 00:47:26,833 Inspirer! 493 00:47:37,897 --> 00:47:40,604 Là, écartez les bras. Pied droit... 494 00:47:40,649 --> 00:47:42,981 Sensuellement... deux... 495 00:47:43,152 --> 00:47:44,892 Trois... quatre... 496 00:47:45,029 --> 00:47:49,614 - Le cul... - Non, je suis gêné, je ne peux pas faire ça ! 497 00:47:49,784 --> 00:47:52,901 Allez, tu es génial ! Dès le début ! 498 00:47:53,788 --> 00:47:57,656 Écartez les bras. Doux, sexy...! 499 00:49:50,488 --> 00:49:53,150 Bravo! Prodigieux! Redoutable! 500 00:49:54,116 --> 00:49:55,151 Viens ici... 501 00:50:07,922 --> 00:50:11,039 Hé, danseuse, ils sont revenus ! 502 00:50:11,258 --> 00:50:14,045 - Que dois-je faire? - Va te changer. Je garderai Lucy. 503 00:50:17,556 --> 00:50:19,171 Bonsoir Monsieur. 504 00:50:22,061 --> 00:50:26,555 Comment ça s'est passé ? Est-ce que tout le monde s'est bien amusé ? 505 00:50:27,650 --> 00:50:30,767 - Et vous, vous vous êtes bien amusé ? - Eh bien... 506 00:50:31,195 --> 00:50:34,904 Éteignez ces lumières. C'est la municipalité qui paie. 507 00:50:35,074 --> 00:50:37,690 Lucie, Lucie ! Attends... 508 00:50:39,954 --> 00:50:42,036 Lucie, où vas-tu ? 509 00:50:42,957 --> 00:50:44,913 Pourquoi ne dépensons-nous pas un peu de temps ensemble, hein ? 510 00:50:45,543 --> 00:50:49,582 - Nous ne parlons jamais. - Ce n'est pas ma faute. 511 00:50:49,964 --> 00:50:52,580 Oui je sais. C'est probablement ma faute. 512 00:50:52,967 --> 00:50:56,676 Je ne t'ai pas prêté assez attention. Mais vous le verrez maintenant... 513 00:50:58,806 --> 00:51:00,216 Vous verrez ça maintenant... 514 00:51:00,349 --> 00:51:02,556 Maintenant... Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger un peu ? 515 00:51:03,227 --> 00:51:06,469 Tu dois être fatigué de ton voyage... Vas-y, je te verrai plus tard. 516 00:51:07,189 --> 00:51:10,727 - Oui... à bientôt. - À bientôt. 517 00:51:14,989 --> 00:51:19,608 - Hé, Picchio ! Tu es resté ici, hein ? - Tu penses que je suis fou ? 518 00:51:19,827 --> 00:51:22,113 Tu dois vraiment avoir amusez-vous bien ! 519 00:51:22,246 --> 00:51:24,328 Le directeur l'a sûrement fait ! 520 00:51:24,456 --> 00:51:27,573 Tu penses que c'est normal d'avoir nous parcourons 180 kilomètres 521 00:51:27,710 --> 00:51:31,578 pour un petit nookie ? 522 00:51:31,714 --> 00:51:34,751 - Le pouvoir... - Le pouvoir ! 523 00:51:36,385 --> 00:51:39,752 M. Picchio, le gérant j'aimerais parler avec vous. 524 00:51:39,888 --> 00:51:43,506 Le gérant ? Est-ce qu'il imagine Je ferai tout ce qu'il dit ? 525 00:51:43,767 --> 00:51:47,476 Nous ne sommes pas sous ses ordres, J'irai le voir quand j'en aurai envie ! 526 00:51:48,647 --> 00:51:52,014 - Continue! - J'y vais tout de suite. 527 00:51:59,992 --> 00:52:01,277 Renata ! 528 00:52:03,162 --> 00:52:04,402 Ce qui s'est passé? 529 00:52:24,683 --> 00:52:27,925 - Il me semble que je ne t'ai pas entendu frapper. - Parce que je n'ai pas frappé. 530 00:52:28,020 --> 00:52:29,260 Maintenant je comprends. 531 00:52:29,813 --> 00:52:31,804 Sais-tu pourquoi je t'ai appelé ? 532 00:52:32,691 --> 00:52:35,307 Je pense que oui. Je ne suis pas sûr, mais je pense que je sais. 533 00:52:35,569 --> 00:52:39,903 - Pensez ce que vous voulez, vous vous trompez. - C'est à vous de signer ce document. 534 00:52:40,783 --> 00:52:42,944 - Puis-je le lire ? - C'est pour ta pension. 535 00:52:43,327 --> 00:52:45,818 Je m'en suis occupé personnellement. 536 00:52:46,789 --> 00:52:49,451 Oh, quel honneur ! Personnellement! 537 00:52:49,708 --> 00:52:53,166 Pour que vous puissiez payer votre facture comme tout le monde. 538 00:52:55,964 --> 00:52:58,296 Je signerai, mais je n'y compte pas. 539 00:53:00,219 --> 00:53:03,803 Soyez honnête, monsieur : Tu ne m'aimes pas du tout. 540 00:53:04,223 --> 00:53:07,090 Bravo! Vous pouvez également lire mes pensées ! 541 00:53:07,434 --> 00:53:10,096 Ce n'est pas difficile. Il suffit de faire attention. 542 00:53:10,229 --> 00:53:14,598 Vous l'essayez aussi. Concentrez-vous et lisez ce qui est écrit ici. 543 00:53:14,733 --> 00:53:17,190 - Tu peux le lire ? - Sortir! 544 00:53:17,611 --> 00:53:19,727 Tu vois, tu pourrais le faire ? 545 00:53:19,988 --> 00:53:23,480 Il faut juste se concentrer. Ce n'est pas difficile du tout. 546 00:53:24,368 --> 00:53:25,699 Commandant... 547 00:53:28,872 --> 00:53:31,238 - Ça te plaît ? - Eh bien... 548 00:53:39,508 --> 00:53:41,123 Vous avez l'air neuf ! 549 00:53:41,260 --> 00:53:43,342 - Qui est le prochain ? - Lui, lui... 550 00:53:49,017 --> 00:53:50,507 Rien aux cheveux, 551 00:53:50,602 --> 00:53:53,264 juste une retouche sur la barbe. Je t'ai eu ! 552 00:54:00,237 --> 00:54:02,273 - Excusez-moi, mais... - Dis-moi. 553 00:54:02,531 --> 00:54:04,772 On dirait que l'oiseau est sorti de la cage. 554 00:54:04,908 --> 00:54:06,114 Non. 555 00:54:10,873 --> 00:54:12,283 Très bien... 556 00:54:13,667 --> 00:54:15,908 - Là ! Fixé! - Oh mon Dieu! 557 00:54:38,942 --> 00:54:41,183 J'ai quelque chose pour toi. Devinez ce que c'est. 558 00:54:41,820 --> 00:54:45,404 - Sympa ou... ? - Bien, je pense. Devinez dans quelle main il se trouve. 559 00:54:47,409 --> 00:54:49,946 - A gauche. - Correct! 560 00:54:50,704 --> 00:54:52,569 Tu veux parier que c'est une facture ? 561 00:55:00,214 --> 00:55:01,545 Doucement, Picchio... 562 00:55:01,965 --> 00:55:05,298 Facile... ça pourrait être quoi tu attends depuis si longtemps ! 563 00:55:43,382 --> 00:55:44,838 C'est! 564 00:55:45,259 --> 00:55:48,501 Mon indemnité de départ ! C'est ici ! Renata ! 565 00:55:49,513 --> 00:55:51,003 Juste un instant... 566 00:56:07,281 --> 00:56:08,361 Oh mon dieu ! 567 00:56:09,867 --> 00:56:11,903 Quelle émotion ! - Oh mon Dieu! 568 00:56:12,744 --> 00:56:15,656 - Comme c'est merveilleux ! - J'ai la tête qui tourne. 569 00:56:22,296 --> 00:56:27,541 Loué soit le connard qui a pris la facture ! 570 00:56:29,761 --> 00:56:31,376 Merci... merci ! 571 00:56:32,431 --> 00:56:35,047 Vous êtes tous un peu stupides, mais sympa. 572 00:56:35,809 --> 00:56:39,677 Je suis désolé ce genre de une fête d'adieu... 573 00:56:40,147 --> 00:56:43,685 J'aimerais vous emmener tous partout dans le monde ! 574 00:56:43,817 --> 00:56:47,309 Qui sait ! Nous verrons probablement à nouveau un jour ! 575 00:56:47,446 --> 00:56:51,189 Le plus tard sera le mieux ! Si tu es encore en vie... 576 00:56:51,450 --> 00:56:54,317 Allez vous coucher, tout le monde ! 577 00:56:55,662 --> 00:56:58,529 Tu connais celui à propos du perroquet et de la poule ? 578 00:57:01,710 --> 00:57:04,326 Veux-tu me laisser le dire pour toi ou pas ? 579 00:57:08,800 --> 00:57:11,462 Lucie ! Quel est le problème? 580 00:57:12,095 --> 00:57:13,335 Êtes-vous ok? 581 00:57:14,598 --> 00:57:17,931 Dis-moi la vérité... suis-je vieux ? 582 00:57:19,603 --> 00:57:22,219 - Laid? - Non. 583 00:57:23,231 --> 00:57:25,973 Tu es toujours précieux... Et souhaitable. 584 00:57:27,986 --> 00:57:32,480 - Tu dis juste ça. - Non. C'est la vérité. 585 00:57:34,368 --> 00:57:35,824 Venez... 586 00:57:38,622 --> 00:57:40,362 Picchio! 587 00:57:40,499 --> 00:57:45,493 Ne fais jamais confiance un baiser à minuit... 588 00:57:46,004 --> 00:57:49,997 Même si la lune est levée, ne lui accordez pas votre confiance. 589 00:57:50,509 --> 00:57:54,843 Parce que, parce que un baiser de minuit... 590 00:57:59,518 --> 00:58:02,885 Oh mon Dieu, comme j'ai la tête qui tourne ! 591 00:58:04,982 --> 00:58:08,019 Monsieur, mon amour ! 592 00:58:09,736 --> 00:58:11,522 Je suis émerveillé par vous, madame !! 593 00:58:16,159 --> 00:58:21,028 Ne fais jamais confiance un baiser à minuit... 594 00:58:21,415 --> 00:58:26,250 Même si la lune est levée, ne lui accordez pas votre confiance. 595 00:58:26,420 --> 00:58:31,130 Parce que, parce que un baiser de minuit... 596 00:58:31,299 --> 00:58:34,917 Vous fera tomber amoureux ! 597 00:58:35,012 --> 00:58:39,426 Minuit c'est pour l'amour ! Minuit, c'est pour les rêves ! 598 00:58:41,768 --> 00:58:46,011 Tu pars demain, mais je t'assure vous ne manquerez pas ! 599 00:59:00,662 --> 00:59:02,027 Rénate.... 600 00:59:04,332 --> 00:59:06,197 Réveille-toi, Renata. 601 00:59:06,835 --> 00:59:09,201 Bonne nouvelle... Nous partons demain. 602 00:59:12,090 --> 00:59:13,955 - Où aller ? - À Rome. 603 00:59:15,469 --> 00:59:17,585 Qui a dit que je voulais aller à Rome ? 604 00:59:17,846 --> 00:59:19,336 Que veux-tu dire par "qui" ? Vous l'avez dit ! 605 00:59:19,347 --> 00:59:22,214 Ouais, je l'ai probablement fait... Mais maintenant, laisse-moi dormir ! 606 00:59:22,976 --> 00:59:25,217 - Mais tu l'as dit ou pas ? - Oui, j'aurais pu le dire, 607 00:59:25,228 --> 00:59:27,184 mais si j'y vais, j'irai seul. 608 00:59:27,230 --> 00:59:30,939 Je ne veux pas que tout le monde dise ça 609 00:59:31,068 --> 00:59:33,434 Renata s'est enfuie avec un vieil homme ! 610 00:59:33,695 --> 00:59:36,311 Assez avec le « vieil homme » ! 611 00:59:36,865 --> 00:59:40,449 Je ne veux plus jamais entendre ça ! Arrête de m'appeler vieux ! 612 00:59:40,827 --> 00:59:42,112 Ne le redis plus jamais ! 613 00:59:43,872 --> 00:59:45,362 Je suis désolé mon amour. 614 00:59:51,755 --> 00:59:55,839 - Alors, tu viens ou pas ? - Tu sais que je tiens toujours parole. 615 00:59:56,384 --> 01:00:00,502 Ouais... sauf quand on change d'idée et faire exactement le contraire. 616 01:00:01,765 --> 01:00:05,849 Alors faisons ceci : allez-y, faites-le-moi savoir où tu es, et je te suivrai. 617 01:00:07,646 --> 01:00:10,638 - Tu le jures ? - Jurer ne sert à rien ! 618 01:00:11,024 --> 01:00:13,982 Tu sais que je peux rompre mon serment. Je sais cela. 619 01:00:14,361 --> 01:00:16,272 Donnez-moi deux ou trois jours. Fais-moi confiance. 620 01:00:16,780 --> 01:00:19,647 Fais-moi confiance... oui, je te fais confiance. 621 01:00:21,660 --> 01:00:22,900 Je te fais confiance... 622 01:00:26,289 --> 01:00:30,407 - Ou pas moi ? - Tu fais! Laisse-moi dormir maintenant. 623 01:00:32,295 --> 01:00:33,501 Je te fais confiance. 624 01:00:39,427 --> 01:00:43,136 Adieu, paix repose à la maison. 625 01:00:43,682 --> 01:00:45,047 La paix... à peine. 626 01:00:46,184 --> 01:00:47,890 Reste... 627 01:00:48,395 --> 01:00:50,135 Si on peut appeler ça comme ça... 628 01:01:22,345 --> 01:01:25,837 Pourquoi restes-tu là comme un zombie ? Montez! 629 01:01:32,981 --> 01:01:35,723 - Eh bien... on y va ? - Oui. 630 01:01:54,961 --> 01:01:57,998 Dis-moi la vérité... Regrettez-vous de partir ? 631 01:01:58,465 --> 01:02:00,831 Non, J'en avais marre de tous ces vieux. 632 01:02:01,968 --> 01:02:03,879 Mais tu es parti avec moi. 633 01:02:06,473 --> 01:02:07,473 Oui. 634 01:02:11,019 --> 01:02:12,884 Je ne suis pas vieux ? 635 01:02:14,648 --> 01:02:15,728 Non. 636 01:02:17,901 --> 01:02:20,142 Pourquoi n'essayes-tu pas tomber amoureux de moi ? 637 01:02:21,863 --> 01:02:25,151 - Cela ne m'est jamais venu à l'esprit. - Eh bien, réfléchis-y. 638 01:02:27,160 --> 01:02:29,776 Comment sait-on quand on est amoureux ? 639 01:02:29,913 --> 01:02:32,154 C'est facile. Par exemple... 640 01:02:32,791 --> 01:02:34,656 Voudrais-tu utiliser ma brosse à dents ? 641 01:02:36,419 --> 01:02:37,784 Non. 642 01:02:39,297 --> 01:02:41,413 Alors ça veut dire tu n'es pas amoureux de moi. 643 01:02:41,675 --> 01:02:45,418 Pourquoi? Devez-vous utiliser la même brosse à dents ? 644 01:02:45,553 --> 01:02:48,545 Moi, par contre, j'utiliserais ta brosse à dents. 645 01:02:50,308 --> 01:02:52,640 Pourquoi, es-tu amoureux de moi ? 646 01:02:54,688 --> 01:02:58,806 - Non, pas vraiment. - Alors tu es amoureux de ma brosse à dents. 647 01:03:01,903 --> 01:03:03,063 C'est une bonne chose ! 648 01:03:21,965 --> 01:03:23,956 Hé les gars, jetez un oeil ! 649 01:03:24,301 --> 01:03:26,792 Wow, quelle poupée ! 650 01:03:27,554 --> 01:03:29,340 Jolie, hein ? 651 01:03:37,856 --> 01:03:39,471 Un bébé, hein ?! 652 01:03:42,360 --> 01:03:44,692 Petit chien, hautes herbes... 653 01:03:46,990 --> 01:03:48,230 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 654 01:03:51,953 --> 01:03:54,490 - Au revoir, Robert. Rendez-vous à Palerme. - A bientôt alors. 655 01:04:06,217 --> 01:04:08,879 Tu avais tellement faim et maintenant tu ne manges plus ! 656 01:04:10,263 --> 01:04:11,969 Je veux y retourner. 657 01:04:12,766 --> 01:04:13,766 Pourquoi? 658 01:04:14,017 --> 01:04:16,383 - Parce que j'ai peur. - Peur de quoi ? 659 01:04:17,520 --> 01:04:19,761 - De Rome. - Allez ! 660 01:04:20,774 --> 01:04:22,639 Ugo, si tu m'aimes, ramène-moi. 661 01:04:23,735 --> 01:04:27,227 Faisons ça... Nous irons à Rome pour une seule journée. 662 01:04:27,614 --> 01:04:30,230 Si vous ne l'aimez pas, Je te ramène. 663 01:04:30,617 --> 01:04:32,778 Si tu l’aimes, tu restes. Bien? 664 01:04:34,162 --> 01:04:35,652 Attendez une minute... 665 01:04:38,166 --> 01:04:40,031 - Vous appréciez votre repas ? - Oui, merci. 666 01:04:41,169 --> 01:04:45,128 Pourquoi n'as-tu pas eu le rôti braisé ? Ici, ils font ce qu'il y a de mieux au monde ! 667 01:04:45,382 --> 01:04:46,792 - Oh ouais? - À coup sûr. 668 01:04:47,926 --> 01:04:50,918 - Ces gars... sont des amis à toi ? - Ouais, pourquoi ? 669 01:04:51,429 --> 01:04:53,169 Je pense que tu leur manques. 670 01:04:53,556 --> 01:04:56,673 je voulais juste payer un compliment à la jeune femme. 671 01:04:56,810 --> 01:04:59,017 Tu ne devrais pas laisser sortir une fille comme elle... 672 01:04:59,062 --> 01:05:00,768 Mieux vaut la garder dans un coffre-fort. 673 01:05:01,439 --> 01:05:02,929 Es-tu son père ? 674 01:05:04,692 --> 01:05:05,932 Non, c'est mon oncle. 675 01:05:07,946 --> 01:05:11,564 - Puis-je vous offrir un digestif ? - Non merci. 676 01:05:13,701 --> 01:05:15,692 Alors je ne te dérangerai plus. 677 01:05:17,080 --> 01:05:18,911 Cela semble être une excellente idée ! 678 01:05:27,465 --> 01:05:28,705 Excusez-moi... 679 01:05:29,843 --> 01:05:32,459 Au revoir, nièce. Vilain oncle, n'est-ce pas ? 680 01:05:33,096 --> 01:05:34,336 Allons-y, les garçons ! 681 01:05:34,431 --> 01:05:37,047 - Comment ça s'est passé ? - Super. J'ai même eu son numéro de téléphone. 682 01:05:44,983 --> 01:05:48,191 - Il était gentil. - Ça m'a semblé un crétin. 683 01:05:50,822 --> 01:05:52,938 Il a réussi à te frôler, n'est-ce pas ? 684 01:05:54,367 --> 01:05:55,982 Un bon début ! 685 01:06:22,979 --> 01:06:25,891 - Bonjour. Entrez. - Bonjour. 686 01:06:29,777 --> 01:06:33,645 Excusez-moi, le concierge est-il celui de l'année dernière ? Je ne me souviens pas de son nom. 687 01:06:33,865 --> 01:06:36,356 -Carlo. - C'est ça, Carlo. 688 01:06:39,245 --> 01:06:40,985 Viens, ma chérie. 689 01:06:43,666 --> 01:06:46,908 - Carletto, comment vas-tu ? - Bonjour Monsieur. 690 01:06:47,253 --> 01:06:50,916 Offrez-moi une belle chambre double ! Le meilleur que vous avez, s'il vous plaît. 691 01:06:51,299 --> 01:06:55,542 - Voyons ce que nous pouvons faire. - Merci. Avec vue, si possible. 692 01:06:56,137 --> 01:06:57,547 Même si c'est sur la piscine. 693 01:06:58,806 --> 01:06:59,921 Ma pièce d'identité. 694 01:07:00,642 --> 01:07:03,304 Je vous donne la chambre 320. L'un des meilleurs. 695 01:07:04,521 --> 01:07:07,558 Renata ! Renata ! 696 01:07:08,024 --> 01:07:09,685 - Venez ici! - Qu'est-ce que cela signifie? 697 01:07:12,654 --> 01:07:14,815 Je veux que tu rencontres un de mes amis. 698 01:07:15,448 --> 01:07:17,780 Il a joué à l'aile droite pour Gallaratese. 699 01:07:18,076 --> 01:07:20,658 Il est ici parce que Ternana veut l'acheter. 700 01:07:20,703 --> 01:07:23,945 Oh ouais? Eh bien, prends son autographe et c'est parti. 701 01:07:24,082 --> 01:07:28,166 Quel autographe ? C'est mon ami. Il est ici parce que le club veut le vendre. 702 01:07:28,962 --> 01:07:32,580 - Tu veux que je l'achète ? - Ne sois pas stupide ! 703 01:07:33,091 --> 01:07:35,707 A plus tard, Aldo. C'était bon de te voir. 704 01:07:35,843 --> 01:07:37,083 Pareil ici. 705 01:07:39,681 --> 01:07:42,093 - Permettez-moi... - Entrez, ma chérie. 706 01:07:42,934 --> 01:07:44,219 S'il te plaît... 707 01:07:44,978 --> 01:07:46,218 Nous y sommes... 708 01:07:49,607 --> 01:07:52,599 Regardez, de vrais fruits ! Exotique! 709 01:07:58,616 --> 01:08:00,322 C'est la suite. 710 01:08:02,954 --> 01:08:05,741 - Qu'est-ce que c'est ça? - Chambre et salon. 711 01:08:08,209 --> 01:08:09,699 Rome... 712 01:08:12,005 --> 01:08:14,838 La ville éternelle, à vos pieds. 713 01:08:17,594 --> 01:08:21,086 - Entrez! - Excusez-moi... 714 01:08:24,726 --> 01:08:26,216 - Pour vous deux. - Merci. 715 01:08:26,352 --> 01:08:27,432 Merci - vos clés. 716 01:08:27,478 --> 01:08:28,478 Merci. 717 01:08:34,360 --> 01:08:36,066 Stéréo.... 718 01:08:41,200 --> 01:08:43,111 Et pourquoi un lit simple ? 719 01:08:43,620 --> 01:08:46,862 Comme ça, si tu as peur la nuit, tu auras une place à mes côtés. 720 01:08:47,498 --> 01:08:50,331 Comme c'est stupide de ma part ! Je n'y avais pas pensé. 721 01:08:57,383 --> 01:09:00,090 Champagne... entrez ! 722 01:09:02,513 --> 01:09:04,378 Le 1er mai ? - Fleurs. 723 01:09:19,030 --> 01:09:21,487 - Tiens, chérie... cinq mille. - Merci. 724 01:09:23,785 --> 01:09:26,026 Quelles belles roses ! 725 01:09:27,497 --> 01:09:28,497 Vous les aimez ? 726 01:09:29,290 --> 01:09:30,370 Des fleurs, même... 727 01:09:32,919 --> 01:09:34,284 Merci. 728 01:09:42,553 --> 01:09:45,169 Ils ne viennent pas de toi, ils viennent de l'hôtel. 729 01:09:45,306 --> 01:09:47,012 Oui, mais je les ai payés. 730 01:09:49,018 --> 01:09:50,679 Acclamations! 731 01:11:53,810 --> 01:11:55,175 Entrez! 732 01:12:02,318 --> 01:12:04,934 Qui es-tu? Vous vous êtes trompé de chambre. 733 01:12:16,582 --> 01:12:19,574 Ugo, qu'as-tu fait ? 734 01:12:20,336 --> 01:12:22,042 Tu ne m'aimes pas comme ça ? 735 01:12:22,839 --> 01:12:25,296 Au moins, au lieu de dire que je suis ton oncle, 736 01:12:25,967 --> 01:12:28,549 tu pourras présente-moi comme ton cousin. 737 01:12:31,180 --> 01:12:34,718 Regarde ce que ton cousin vous a amené. 738 01:12:40,356 --> 01:12:42,938 - Comme c'est beau ! Pour moi? - Qui d'autre ? 739 01:12:43,860 --> 01:12:48,229 - Ça a dû te coûter cher ! - Plus que celui-ci... un faux. 740 01:12:50,116 --> 01:12:54,109 Tu sais, la seule bague que j'ai jamais eue Je l'ai eu dans un œuf de Pâques... 741 01:12:56,956 --> 01:12:58,366 Permettez-moi, madame... 742 01:13:03,504 --> 01:13:04,744 Merci. 743 01:13:17,643 --> 01:13:18,723 Mon Dieu... 744 01:13:19,478 --> 01:13:21,719 J'espère que je ne finirai pas comme le professeur Unrat. 745 01:13:22,607 --> 01:13:23,767 OMS? 746 01:13:25,109 --> 01:13:27,851 Le personnage principal d'un vieux film : "L'ange bleu". 747 01:13:28,905 --> 01:13:31,146 Il tombe follement amoureux d'une danseuse. 748 01:13:32,408 --> 01:13:34,774 Il est devenu fou, alors tu sais ce qu'il a fait ? 749 01:13:37,038 --> 01:13:40,405 "Coque doodle-doo !" 750 01:13:42,001 --> 01:13:45,038 "Coque doodle-doo !" 751 01:13:46,547 --> 01:13:50,039 Tu comprends, ma petite poule ? 752 01:13:51,761 --> 01:13:55,504 Glouc glousse glousse ? 753 01:13:55,806 --> 01:13:57,888 "Coque doodle-doo !" 754 01:14:21,082 --> 01:14:23,573 - Qu'est-ce qu'on fait ? Attendez? - Attendez?! 755 01:14:23,960 --> 01:14:25,666 L'agent est un vieil ami... 756 01:14:25,962 --> 01:14:28,795 Ici... non... par ici 757 01:14:31,467 --> 01:14:34,925 bonjour ! Excusez-nous... entrez. 758 01:14:36,430 --> 01:14:39,046 Mon cher commendatore, comment vas-tu ? 759 01:14:39,850 --> 01:14:42,341 Ugo Crémonesi, nom de scène "picchio". 760 01:14:43,354 --> 01:14:44,935 Ah, oui... 761 01:14:45,231 --> 01:14:48,849 Tant de temps a passé... Qui sait ce que tu penses de moi ! 762 01:14:48,985 --> 01:14:51,442 La vérité est, J'étais un peu inquiet. 763 01:14:51,570 --> 01:14:55,483 Oh ouais? Eh bien, je suis là. Picchio, toujours debout. 764 01:14:56,242 --> 01:14:58,699 Regardez... Regarde ce que je t'ai apporté. 765 01:15:00,621 --> 01:15:02,486 Viens, viens, ma chère. 766 01:15:06,585 --> 01:15:09,497 - Bonjour, commendatore. - Bonjour, mademoiselle. 767 01:15:10,881 --> 01:15:13,338 - Asseyez-vous, s'il vous plaît. - Merci. 768 01:15:16,387 --> 01:15:18,127 Eh bien, venons-en au fait. 769 01:15:18,264 --> 01:15:22,473 Je suis ici pour former une troupe pour une superbe revue ! 770 01:15:22,977 --> 01:15:24,763 Belle pensée ! 771 01:15:25,021 --> 01:15:28,104 Cela fait au moins dix ans puisqu'il y a eu une revue ! 772 01:15:28,149 --> 01:15:32,017 Et tu te lèves un beau matin et je veux le ressusciter. 773 01:15:32,153 --> 01:15:36,362 Je parle de quelque chose de grand... Un grand spectacle ! 774 01:15:36,407 --> 01:15:38,398 En plus, nous avons la soubrette. 775 01:15:38,784 --> 01:15:41,776 Renata Mazzetti, nom de scène Renée bijou. 776 01:15:43,664 --> 01:15:45,996 Vous savez qu'il y a de l'argent. 777 01:15:46,042 --> 01:15:48,658 Comment puis-je vous expliquer que les revues sont mortes ? 778 01:15:48,794 --> 01:15:53,037 Et tu sais qui l'a tué ? Les acteurs du jambon. Oui, les acteurs à moitié-culs vous aiment bien. 779 01:15:53,799 --> 01:15:56,165 - C'est ce que tu penses ? - Oui. 780 01:15:56,927 --> 01:15:58,758 Alors, tu sais quoi ? Je pars. 781 01:15:58,804 --> 01:16:02,137 Je t'ai seulement dit de t'aider. Je voulais juste que tu fasses des affaires. 782 01:16:02,433 --> 01:16:05,300 Allons-y, Renata ! Que fais-tu? Dire au revoir ?! 783 01:16:05,686 --> 01:16:08,553 Tu ne dis pas au revoir aux étrangers et c'est un étranger. 784 01:16:08,814 --> 01:16:12,306 je ne le connais pas, et si je ne le connais pas, vous non plus ! 785 01:16:12,443 --> 01:16:14,775 - Excusez-moi mademoiselle, je voulais... - Oui ? 786 01:16:14,820 --> 01:16:16,685 - Allons-y, Renata ! - Juste une minute ! 787 01:16:16,822 --> 01:16:20,030 Je voulais te dire ça, si tu pouvais revenir seul... 788 01:16:20,701 --> 01:16:23,158 Nous pourrions mettre en place quelque chose pour toi. 789 01:16:23,537 --> 01:16:26,950 Je suis désolé, commendatore. C'est nous deux, ou ni l'un ni l'autre. 790 01:16:29,835 --> 01:16:32,201 Giovanna! Je ne suis pas ici ! 791 01:16:40,721 --> 01:16:43,053 - Voici la clé, Gianni. - Passe une bonne soirée. 792 01:16:46,227 --> 01:16:48,468 Veux-tu le mettre dans ta tête nous sommes dans un hôtel de luxe, 793 01:16:48,562 --> 01:16:50,223 ça coûte 200 000 lires par jour ? 794 01:16:50,314 --> 01:16:51,349 Et alors ? 795 01:16:51,357 --> 01:16:54,190 Donc tu ne devrais pas agir comme si tu restais dans une pension. 796 01:16:54,360 --> 01:16:56,726 Tenez-vous-en à « bonjour » "bonne nuit" avec le staff et c'est tout ! 797 01:16:56,737 --> 01:16:57,977 Aucune familiarité ! 798 01:16:58,114 --> 01:17:00,571 - Très bien, mon oncle. - Et ne m'appelle pas oncle ! 799 01:17:00,950 --> 01:17:04,488 Très bien, Picchio. Maintenant je dois y aller un instant aux toilettes. 800 01:17:04,745 --> 01:17:06,485 Allez, va pisser. 801 01:17:18,134 --> 01:17:19,249 Renata ! 802 01:17:23,389 --> 01:17:26,881 - Salut, Aldo, comment vas-tu ? - Phénoménal ! Ternana m'a acheté. 803 01:17:27,143 --> 01:17:28,849 Ils m'ont donné une belle prime à la signature. 804 01:17:29,019 --> 01:17:32,477 - Nous devrions célébrer. Allons dans un bar. - Je ne peux pas. 805 01:17:32,773 --> 01:17:35,355 Il y a un joli bar à proximité. 806 01:17:35,484 --> 01:17:38,100 - Mais il faut se dépêcher. - Deux minutes. 807 01:17:56,005 --> 01:17:57,745 Comment puis-je vous aider, Monsieur Crémonesi ? 808 01:17:57,798 --> 01:18:01,541 - Avez-vous vu ma dame partir ? - Non, je ne l'ai pas vue. 809 01:18:04,305 --> 01:18:07,172 Regardez dans la boîte. Elle a probablement laissé un message. 810 01:18:09,310 --> 01:18:11,517 C'est votre facture, M. Cremonesi. 811 01:19:17,753 --> 01:19:19,118 Excusez-moi... 812 01:19:19,838 --> 01:19:22,580 Excusez-moi, avez-vous de la lumière ? 813 01:19:32,142 --> 01:19:33,723 Pouvez-vous me dire l'heure ? 814 01:19:34,019 --> 01:19:35,509 Minuit et quart. 815 01:19:36,397 --> 01:19:37,397 Merci. 816 01:19:57,501 --> 01:20:00,288 Excusez-moi... Pourriez-vous jouer à quelque chose de plus joyeux ? 817 01:20:40,419 --> 01:20:42,330 - Concierge ! - Oui, monsieur... 818 01:20:42,838 --> 01:20:45,705 - Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? - 1h45. 819 01:20:46,216 --> 01:20:48,958 - Euh ? - Deux heures moins le quart. 820 01:21:19,708 --> 01:21:21,994 Ne sois pas en colère contre moi. 821 01:21:24,338 --> 01:21:25,498 Allons-y. 822 01:21:28,634 --> 01:21:33,128 Je savais que tu serais en colère. Tu es un peu étrange, tu sais ça ? 823 01:21:36,725 --> 01:21:38,215 Pourquoi serais-je contrarié ? 824 01:21:38,268 --> 01:21:41,886 J'ai attendu que tu dises juste désolé pour t'avoir laissé sortir seul. 825 01:21:43,524 --> 01:21:45,515 Puis-je savoir où tu étais ? 826 01:21:45,526 --> 01:21:47,642 je n'aime pas ça quand tu élèves la voix ! 827 01:21:47,736 --> 01:21:50,352 Je vais vous le demander d'une voix calme... Où étais-tu ? 828 01:21:50,614 --> 01:21:52,900 Bien sûr, vous supposez le pire. 829 01:21:52,991 --> 01:21:56,154 Je ne suppose rien. Je veux juste savoir où tu étais. 830 01:21:56,537 --> 01:21:59,529 Je suis sorti avec Aldo parce que Ternana l'a acheté 831 01:21:59,665 --> 01:22:02,372 et il voulait célébrer. Dieu merci, c'est Sternana qui l'a acheté. 832 01:22:02,501 --> 01:22:06,039 Si ça avait été la Juventus, combien de temps aurais-tu été parti ? Deux jours? 833 01:22:06,296 --> 01:22:09,754 - Je pensais que je serais absent cinq minutes. - Et tu es parti pendant cinq heures ! 834 01:22:09,800 --> 01:22:12,792 Regarde comment tu vas ! Peu importe qu'il ait rejoint l'équipe ! 835 01:22:12,928 --> 01:22:16,261 Oh, tu ne sais pas à quel point Je me soucie de la défense de Ternana ?! 836 01:22:16,432 --> 01:22:19,924 Alors tu t'en fous que je me sois amusé ? 837 01:22:19,935 --> 01:22:22,051 Oh, désolé de ne pas vous l'avoir demandé plus tôt ! 838 01:22:22,312 --> 01:22:25,554 Pardonne-moi! Vous êtes-vous amusé, ma chérie ? 839 01:22:25,691 --> 01:22:27,932 - Ça n'a plus d'importance maintenant. - Ce n'est pas le cas, hein ? 840 01:22:28,694 --> 01:22:31,060 - Tu aurais pu me prévenir au moins ! - Comment? 841 01:22:31,155 --> 01:22:33,066 Que veux-tu dire par "comment" ? Par téléphone. 842 01:22:33,323 --> 01:22:35,905 Le bouchon doit avoir de l'argent pour un jeton ! 843 01:22:35,951 --> 01:22:37,441 Tu aurais mis le jeton dans la fente, 844 01:22:37,578 --> 01:22:42,413 m'a appelé, et j'aurais pu organiser choses, ou allé au cinéma. 845 01:22:42,583 --> 01:22:45,325 Aller au cinéma sans moi ? Tu vois? 846 01:22:45,461 --> 01:22:49,329 Tellement tu m'aimes ! Tu irais au cinéma sans moi... j'ai bien fait de ne pas t'appeler. 847 01:22:49,465 --> 01:22:53,174 Viens. Je veux juste savoir une chose : Tu as baisé avec lui ou pas ? 848 01:22:53,469 --> 01:22:56,211 Je n'ai rien fait. Et je n'aime pas les hommes jaloux. 849 01:22:56,722 --> 01:22:59,714 Eh bien, ça devrait te plaire. Je suis jaloux et tu sais pourquoi ? 850 01:23:00,100 --> 01:23:03,342 Parce que je t'aime... Parce que je t'aime, tu comprends ? 851 01:23:05,063 --> 01:23:08,976 Pourquoi? Pourquoi me fais-tu souffrir ainsi ? 852 01:23:09,234 --> 01:23:11,099 Tu ne vois pas que tu me fais pleurer ? 853 01:23:12,946 --> 01:23:14,732 Pourquoi ne tires-tu pas la langue ? 854 01:23:15,073 --> 01:23:16,859 Tire la langue si tu m'aimes. 855 01:23:17,367 --> 01:23:19,073 Tu vois? Vous ne tenez pas le coup ! 856 01:23:30,214 --> 01:23:33,957 Tellement de vent ! Tu vois? C'est Capri, l'île de l'amour ! 857 01:23:49,650 --> 01:23:51,641 Aimeriez-vous avoir un enfant ? 858 01:23:52,361 --> 01:23:53,521 Avec qui? 859 01:23:53,529 --> 01:23:55,861 Que veux-tu dire avec qui ? Avec moi! 860 01:24:02,788 --> 01:24:04,028 Et pour vous la soupe de poisson. 861 01:24:04,164 --> 01:24:05,654 Acclamations! 862 01:24:07,042 --> 01:24:08,407 Un petit bisou... 863 01:24:29,189 --> 01:24:30,679 Pardonne-moi... 864 01:24:32,150 --> 01:24:35,142 Peut-être la soupe de poisson d'hier soir ne me convenait pas. 865 01:24:42,452 --> 01:24:44,192 Ma chérie... 866 01:24:49,209 --> 01:24:50,699 Mon amour... 867 01:25:02,347 --> 01:25:04,713 Je me sens beaucoup mieux maintenant. 868 01:25:11,732 --> 01:25:13,222 Devons-nous réessayer ? 869 01:25:56,610 --> 01:25:59,147 Ce sera mieux si nous faisons une promenade. 870 01:25:59,655 --> 01:26:01,270 Vous le pensez ? 871 01:26:08,538 --> 01:26:10,654 Vous avez été merveilleux aujourd'hui ! 872 01:26:10,874 --> 01:26:13,286 Je suis toujours super l'après-midi ! 873 01:26:21,134 --> 01:26:24,251 Renata, je t'aime ! Je t'aime! 874 01:26:24,638 --> 01:26:29,678 Je t'aime ! Je t'aime! 875 01:26:41,154 --> 01:26:43,520 Comment se fait-il que tu ne me l'aies jamais dit tu as eu un fils ? 876 01:26:43,699 --> 01:26:45,439 Parce que j'oublie toujours J'en ai un. 877 01:26:45,575 --> 01:26:48,317 Depuis qu'il est né Je ne l'ai vu que 3 ou 4 fois. 878 01:26:48,787 --> 01:26:51,324 - Et comment est-il ? - Vous verrez par vous-même. 879 01:26:51,456 --> 01:26:52,946 Il sera là à sept heures. 880 01:26:53,709 --> 01:26:55,449 Mais il est 7h10. 881 01:26:59,965 --> 01:27:01,546 C'est lui ? 882 01:27:04,678 --> 01:27:07,215 - Oui, c'est lui. - Il est très beau. 883 01:27:09,975 --> 01:27:11,681 Italo! 884 01:27:13,353 --> 01:27:15,469 - Papa! - Comment vas-tu? 885 01:27:16,857 --> 01:27:22,102 - C'est... c'est ma petite amie. - Enchanté. 886 01:27:22,863 --> 01:27:25,479 - Ma secrétaire. - Un plaisir. 887 01:27:26,867 --> 01:27:29,199 - On prend un verre ? - Tu veux quelque chose à boire ? 888 01:27:29,244 --> 01:27:30,450 Non. - Non. 889 01:27:30,620 --> 01:27:33,111 - Eh bien, je vais chercher mon manteau et nous y allons. - Très bien. 890 01:27:35,250 --> 01:27:36,239 Allons chez toi. 891 01:27:36,251 --> 01:27:39,209 - Cela fait si longtemps que nous ne t'avons pas vu - Au moins six ans. 892 01:27:39,755 --> 01:27:40,870 Peut-être dix. 893 01:27:40,881 --> 01:27:44,248 - Êtes-vous toujours un révolutionnaire ? - Non, papa, elle n'aime pas ça. 894 01:27:44,342 --> 01:27:47,209 Une fois, il a bu un cocktail Molotov exploser dans la maison. 895 01:27:54,102 --> 01:27:57,594 Eh bien, quel bon repas ! Tout était délicieux ! 896 01:27:58,398 --> 01:28:00,389 - Compliments au chef. - Au chef ?! 897 01:28:00,650 --> 01:28:03,141 Mais nous avons tout acheté à l'épicerie d'en face ! 898 01:28:03,153 --> 01:28:05,144 Le seul nous vendons toujours à crédit. 899 01:28:05,739 --> 01:28:08,105 Quel besoin y avait-il de dire ces choses ? 900 01:28:08,533 --> 01:28:11,240 C'est la vérité. Et ils l'ont sûrement remarqué 901 01:28:11,286 --> 01:28:12,651 les conditions dans lesquelles nous vivons ? 902 01:28:14,164 --> 01:28:17,281 La maison a l'air très agréable, confortable. 903 01:28:17,375 --> 01:28:20,412 Vous appelez ça une maison ? Plutôt une porcherie ! 904 01:28:20,879 --> 01:28:23,165 Non seulement je dois vivre avec un vieil homme, 905 01:28:23,423 --> 01:28:26,130 mais avec quelqu'un qui ne le fait pas rapportez un centime à la maison ! 906 01:28:26,134 --> 01:28:28,796 Si ce n'était pas pour moi de taper des thèses les papiers de fin d'études, 907 01:28:29,054 --> 01:28:30,294 nous mourrions de faim. 908 01:28:30,430 --> 01:28:34,298 Je suis peintre. Si je ne peux pas vendre mon peintures, en quoi est-ce ma faute ? 909 01:28:35,560 --> 01:28:38,552 Allez, les gars ! Soyez heureux! C'est quoi toute cette tristesse ? 910 01:28:39,397 --> 01:28:43,436 C'est facile pour toi, vivre dans le genre d'hôtel dans lequel vous vivez. 911 01:28:44,444 --> 01:28:46,560 Je vais faire du café. 912 01:28:49,074 --> 01:28:50,564 Renata, donne-lui un coup de main. 913 01:28:54,412 --> 01:28:55,527 Puis-je vous aider? 914 01:29:00,085 --> 01:29:02,576 Viens ici, papa, Je veux te montrer quelque chose. 915 01:29:10,595 --> 01:29:13,211 Regardez, toutes ces peintures sont à moi. 916 01:29:14,474 --> 01:29:15,930 Vous les aimez ? 917 01:29:20,230 --> 01:29:23,063 Bien... bien. 918 01:29:28,488 --> 01:29:31,104 Très agréable! Pourquoi seulement des yeux ? 919 01:29:31,449 --> 01:29:34,987 - Je me suis spécialisé. - Ah, comme un optométriste. 920 01:29:35,954 --> 01:29:37,990 Les peintures sont belles, mais pour une exposition 921 01:29:37,998 --> 01:29:39,863 Il me faudrait 300 000 lires. 922 01:29:41,501 --> 01:29:42,957 Et qui va me donner ça ? 923 01:29:43,753 --> 01:29:46,244 C'est vrai... qui ? 924 01:29:48,133 --> 01:29:49,998 Que veux-tu dire, qui ? 925 01:29:52,387 --> 01:29:54,218 Votre père le fera. Je vais. 926 01:29:55,849 --> 01:29:59,012 Même si je sais que tu es si fier, vous le refuserez probablement. 927 01:29:59,853 --> 01:30:03,596 Eh bien, je suis très fier, mais jamais avec mon père. 928 01:30:04,900 --> 01:30:06,640 - Ce n'est pas le cas ? - Non 929 01:30:09,029 --> 01:30:10,029 alors... 930 01:30:20,749 --> 01:30:22,660 - Voilà. - Merci, papa. 931 01:30:23,793 --> 01:30:28,036 Ne sois pas comme moi. Les jeunes devrait être avec les jeunes. 932 01:30:28,131 --> 01:30:30,793 C'est déjà mauvais avec le fils, Je ne peux pas imaginer être avec le père ! 933 01:30:30,800 --> 01:30:34,668 - Il n'y a rien entre Ugo et moi. - Allez, je l'ai vu tout de suite. 934 01:30:34,763 --> 01:30:39,427 A-t-il de l'argent ? Il en a, mais c'est pour le travail. 935 01:30:39,517 --> 01:30:42,259 Il se lancera en affaires dès alors que son fils vend ses tableaux. 936 01:30:42,312 --> 01:30:43,927 Tu ne vois pas ? Ce sont les mêmes. 937 01:30:44,189 --> 01:30:46,771 Envisagez-vous de continuer avec les yeux ? 938 01:30:46,816 --> 01:30:50,058 Je peignais aussi de l'aspirine. 939 01:30:51,071 --> 01:30:53,562 Ah, très bien. Une tasse de café. 940 01:30:54,532 --> 01:30:56,648 Tu ne lui as pas demandé d'argent, par hasard ? 941 01:30:56,910 --> 01:30:58,901 Parce qu'il n'a aucune dignité. 942 01:30:59,079 --> 01:31:01,570 Il n'a aucune dignité, mais joue fier. 943 01:31:02,207 --> 01:31:04,287 Pour te dire la vérité, il ne m'a rien demandé. 944 01:31:06,836 --> 01:31:09,578 Bien sûr que non. S'il avait demandé, tu le lui aurais donné, non ? 945 01:31:09,714 --> 01:31:12,080 Oui, s'il me l'avait demandé, Je le lui aurais donné. 946 01:31:12,092 --> 01:31:14,458 - Mais comme il ne me l'a pas demandé... - Bien sûr qu'il n'a pas demandé... 947 01:31:14,552 --> 01:31:16,793 Il a sa fierté, c'est la seule qualité qu'il a. 948 01:31:22,185 --> 01:31:24,096 - Vous n'avez pas de télévision ? - Non. 949 01:31:24,688 --> 01:31:28,226 Comment peut-on vivre sans télé ?! Pas étonnant que tu sois si triste. 950 01:31:29,359 --> 01:31:31,475 Très bien, amusons-nous. 951 01:31:31,987 --> 01:31:33,568 Tu te souviens de cet acte, Italo ? 952 01:31:33,571 --> 01:31:36,233 Quand tu étais petite, tu Je suis venu au théâtre Fosatti quand 953 01:31:36,491 --> 01:31:38,573 J'ai eu ma grande revue, 954 01:31:38,576 --> 01:31:41,113 Dora, Dani et Picchio, tu te souviens ? 955 01:31:41,705 --> 01:31:44,947 J'imitais Toto. Comme ça. 956 01:31:54,843 --> 01:31:57,380 La vispa Teresa en trois étapes et quatre quarts. 957 01:31:57,512 --> 01:31:58,627 J'y vais. 958 01:32:07,897 --> 01:32:11,139 La vispa Teresa sur un coussin attrapé un oiseau en vol. 959 01:32:11,276 --> 01:32:12,516 J'y retourne. 960 01:32:15,613 --> 01:32:18,480 Elle était extrêmement joyeuse, en le tenant, elle criait 961 01:32:19,034 --> 01:32:21,400 ici il faut dire "mentir". Oui, père. 962 01:32:21,911 --> 01:32:24,903 Elle était extrêmement joyeuse, en le tenant, elle criait assise 963 01:32:25,040 --> 01:32:27,406 il faut dire : "Mentir". - Couché. 964 01:32:27,792 --> 01:32:30,158 Allongé, assis, c'est pareil. 965 01:32:30,295 --> 01:32:31,375 "Je l'ai eu ! Je l'ai eu !", 966 01:32:31,671 --> 01:32:34,788 la chose affligée s’écria : « En vivant, en volant, quel mal vous fais-je ? 967 01:32:35,425 --> 01:32:36,631 Marque d'interrogatoire. 968 01:32:40,055 --> 01:32:42,797 « Tu me fais mal en me saisissant les ailes ! » 969 01:32:42,807 --> 01:32:46,391 "Laisse-moi partir ! Moi aussi je suis à mon père et l'enfant ami de ma mère ! 970 01:32:52,567 --> 01:32:55,024 Tout le monde a beaucoup ri. Vraiment. 971 01:32:56,946 --> 01:33:00,438 Je vous assure que les gens sont morts de rire. Tu t'en souviens, Italo ? 972 01:33:02,285 --> 01:33:03,320 Ce fut un grand succès. 973 01:33:09,834 --> 01:33:11,950 Je pense qu'il est temps pour nous d'y aller, Ugo. 974 01:33:22,180 --> 01:33:24,341 - Combien de temps resterez-vous? - Ça dépend. 975 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Donne-moi la clé, bonjour. 976 01:33:28,061 --> 01:33:29,061 Merci. 977 01:33:30,814 --> 01:33:32,179 - À quel étage se trouve-t-il ? - Cinquièmement. 978 01:33:32,357 --> 01:33:33,357 Condamner. 979 01:33:39,697 --> 01:33:42,484 Comment pouvez-vous dire que cet hôtel est mieux que le Hilton ? 980 01:33:42,575 --> 01:33:45,362 Je n'ai jamais dit que c'était mieux, J'ai dit qu'il y avait plus... de classe ! 981 01:33:49,249 --> 01:33:50,249 Ici. 982 01:33:50,625 --> 01:33:53,742 Excusez-moi, pourquoi l'eau qui sort du robinet marron ? 983 01:33:53,878 --> 01:33:55,869 Ils travaillent sur le métro. 984 01:33:55,880 --> 01:33:56,960 Je comprends. 985 01:33:57,757 --> 01:33:59,213 Si quelqu'un me demande, Je suis à la télévision. 986 01:33:59,217 --> 01:34:00,377 Oui Monsieur. 987 01:34:13,731 --> 01:34:15,267 Voilà. 988 01:34:18,153 --> 01:34:20,144 - C'est la chaîne de télévision ? - Oui. 989 01:34:20,530 --> 01:34:24,022 Télévision des sept collines, c'est écrit sur le panneau. 990 01:34:24,159 --> 01:34:27,367 De nos jours, les chaînes privées sont plus importants que la télévision d’État. 991 01:34:27,662 --> 01:34:30,529 Et en plus, je suis amie avec un mec qui est presque vice-président. 992 01:34:30,665 --> 01:34:32,656 Bien sûr. Il vous refusera probablement aussi. 993 01:34:32,917 --> 01:34:35,784 Me refuser ? Ne me fais pas rire. C'est un de mes grands amis, 994 01:34:35,795 --> 01:34:37,035 et il me doit de l'argent. 995 01:34:38,298 --> 01:34:40,289 Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ? Picchio ? 996 01:34:40,508 --> 01:34:43,250 - Oui, oui. - Oh, je le connais. Dis-lui que je ne suis pas là. 997 01:34:43,303 --> 01:34:45,168 Mais il est avec une femme qui est vraiment chaud ! 998 01:34:46,431 --> 01:34:49,047 Qu'est-ce que tu attends ? Faites-lui entrer. 999 01:34:50,935 --> 01:34:52,300 Entrez. 1000 01:34:58,318 --> 01:35:00,058 - Émilio ! - Mon cher Picchio ! 1001 01:35:00,069 --> 01:35:02,185 - Comment vas-tu? - Ça ne pourrait pas être mieux ! Toi? 1002 01:35:02,447 --> 01:35:05,063 - Bien. - Tu vois, Renata ? 1003 01:35:05,200 --> 01:35:07,566 Elle ne croyait pas nous étions de bons amis. 1004 01:35:07,577 --> 01:35:10,694 - Qui est cette charmante demoiselle ? - Renata. C'est ma soubrette. 1005 01:35:11,706 --> 01:35:14,163 - Heureux de vous rencontrer. - Et qu'est-ce que tu fais maintenant ? 1006 01:35:14,667 --> 01:35:16,532 Eh bien, j'organise un super spectacle 1007 01:35:16,711 --> 01:35:19,327 les trucs habituels, mais tu sais combien de temps ça prend. 1008 01:35:19,464 --> 01:35:21,705 Les costumes, les décorations... Et j'ai pensé que peut-être... 1009 01:35:21,716 --> 01:35:25,049 Peut-être que toi... Emiliol... Je pensais que peut-être... Emilio ! 1010 01:35:25,303 --> 01:35:29,467 Je me suis dit que tu pourrais peut-être me prêter une main avec un petit rôle à la télé. 1011 01:35:29,807 --> 01:35:33,720 Oui, vous avez très bien réussi. Tu sais que nous recherchons une fille de signature ? 1012 01:35:33,978 --> 01:35:36,094 Tu sais, lorsque la programmation de la journée est terminée, 1013 01:35:36,105 --> 01:35:40,565 elle dit bonsoir au public avec des mouvements et des mots sensuels... 1014 01:35:41,069 --> 01:35:43,981 Je pense qu'elle pourrait l'être juste la personne que nous recherchons. 1015 01:35:44,364 --> 01:35:46,980 - Mais je ne sais rien faire. - Ne t'inquiète pas... 1016 01:35:47,116 --> 01:35:48,981 - Quel est votre nom, mademoiselle ? - Renata. 1017 01:35:49,118 --> 01:35:50,824 Viens, viens avec moi. 1018 01:35:52,372 --> 01:35:54,738 - Et moi ? - Tout d'abord ! 1019 01:35:54,874 --> 01:35:56,739 Nous allons d'abord la mettre, alors toi. 1020 01:35:57,001 --> 01:36:00,243 - Je vais la présenter à mon patron. - Et qu'est-ce que je fais, rester ici ? 1021 01:36:00,380 --> 01:36:03,838 Fais ce que tu veux. Si tu veux, jetez un œil au studio. 1022 01:36:04,133 --> 01:36:06,624 Faites comme chez vous. Attention aux câbles. 1023 01:36:06,886 --> 01:36:09,127 C'est la salle de production. 1024 01:36:39,752 --> 01:36:41,743 Je suis un ami d'Emilio. - Donc? 1025 01:36:59,397 --> 01:37:01,934 Monsieur, peux-tu t'écarter du chemin ? 1026 01:37:02,150 --> 01:37:03,936 Oh, je suis désolé. 1027 01:37:19,042 --> 01:37:20,953 Que fais-tu ici, que veux-tu ? 1028 01:37:21,044 --> 01:37:23,330 Moi? Rien. Je suis ici pour voir le manager. 1029 01:37:23,463 --> 01:37:25,078 Il ne vient pas aujourd'hui 1030 01:37:25,214 --> 01:37:26,454 comment ça, il n'est pas là ? 1031 01:37:26,591 --> 01:37:29,298 Il est en Suisse, il reviendra demain. 1032 01:37:29,469 --> 01:37:30,469 Désolé. 1033 01:38:40,665 --> 01:38:43,782 Pas de picchio, attends ! Tu ne penses pas... 1034 01:38:44,043 --> 01:38:45,624 Nous étions juste en train de nous amuser ! 1035 01:38:45,670 --> 01:38:49,288 Je vois. S'amuser comme ta mère l'a fait avec la 5ème brigade ! 1036 01:38:49,424 --> 01:38:51,540 Ugo, je le jure, c'est la vérité ! 1037 01:38:51,926 --> 01:38:54,918 Et tu jouais à cache-cache avec cette culotte aussi ? 1038 01:38:55,304 --> 01:38:58,671 Non, je les garde. Viens ici, sale salope ! 1039 01:38:58,891 --> 01:39:00,506 Allez, allez. 1040 01:39:01,686 --> 01:39:03,176 Bouge-toi, putain dégoûtante ! 1041 01:39:04,313 --> 01:39:06,395 Bougez, prostituée ! 1042 01:39:07,942 --> 01:39:09,682 - Que se passe-t-il? - Ce qui se passe? 1043 01:39:09,944 --> 01:39:12,435 As-tu déjà vu une pute ? En voici un, 1044 01:39:12,447 --> 01:39:14,062 un exemple parfait ! 1045 01:39:14,073 --> 01:39:17,031 Inutile de faire demi-tour, tu es la même pute devant et derrière ! 1046 01:39:17,160 --> 01:39:18,946 Allez, bouge-le ! 1047 01:39:19,203 --> 01:39:21,694 Et pas de pleurs, n'essayez pas de m'influencer ! 1048 01:39:22,206 --> 01:39:23,446 Putain! 1049 01:39:23,583 --> 01:39:27,201 Rome. Les manifestations politiques des étudiants... 1050 01:39:27,211 --> 01:39:28,291 Putain ! 1051 01:39:28,296 --> 01:39:30,787 Tu me fais du mal ! Tu m'as fait perdre une boucle d'oreille ! 1052 01:39:30,840 --> 01:39:32,455 Je m'en fous à propos de ta boucle d'oreille ! 1053 01:39:32,467 --> 01:39:35,459 Très bien, j'ai fait une erreur, mais je l'ai fait pour toi. 1054 01:39:35,595 --> 01:39:37,335 Oh, tu l'as fait pour moi ! Comme c'est génial ! 1055 01:39:37,346 --> 01:39:39,211 je les voulais pour te donner du travail aussi ! 1056 01:39:39,307 --> 01:39:42,470 Bien sûr, parce que tu as déjà trouvé du travail ! Sortez d'ici, idiot ! 1057 01:39:42,810 --> 01:39:47,304 La vérité est que tu es un homme facile, tu devrais avoir honte ! 1058 01:39:47,482 --> 01:39:49,473 Je n'ai pas honte ! J'ai seulement honte de ça 1059 01:39:49,484 --> 01:39:51,975 J'ai couché avec toi ! Tu sais que tu pourrais être mon grand-père ? 1060 01:39:52,695 --> 01:39:54,731 Mieux vaut un grand-père qu'une pute ! 1061 01:39:54,864 --> 01:39:56,729 Pensais-tu que je serais fidèle pour toujours, r 1062 01:39:56,741 --> 01:39:58,732 comme un soldat ? - Quel soldat ? 1063 01:39:58,826 --> 01:40:00,942 Qui es-tu? Que voulez-vous de moi? 1064 01:40:01,746 --> 01:40:03,361 Non, pas dans la rue ! 1065 01:40:03,456 --> 01:40:04,992 Se déplacer! - Non, non ! 1066 01:40:06,834 --> 01:40:09,371 Je vais t'humilier en public ! 1067 01:40:13,883 --> 01:40:16,499 - Arrête ça ! - Sale pute ! 1068 01:40:17,011 --> 01:40:19,252 Avez-vous déjà vu un salope de première classe ? 1069 01:40:19,639 --> 01:40:23,131 Regarder! Elle est unique en son genre ! Elle le fait gratuitement ! 1070 01:40:25,228 --> 01:40:26,718 Ce sont ses culottes ! 1071 01:40:26,854 --> 01:40:29,516 - Le plus offrant gagne ! - Assez! 1072 01:40:31,526 --> 01:40:34,643 - Arrête ça ! - Laissez-la tranquille ! 1073 01:40:36,656 --> 01:40:39,773 Putain! Putain! Putain! 1074 01:40:40,660 --> 01:40:42,525 Putain! Salope! 1075 01:40:43,371 --> 01:40:45,407 Laissez-la tranquille ! Calme-toi! 1076 01:40:46,916 --> 01:40:48,747 Qu'est-ce que c'est, tu frappes une femme !?! 1077 01:40:49,252 --> 01:40:53,245 Tu en veux un autre ? Je vais te faire manger de la terre ! 1078 01:41:14,068 --> 01:41:16,650 Putain... putain... 1079 01:41:40,803 --> 01:41:43,795 Qu'est-ce que tu fais ? Allez, bouge-le ! 1080 01:41:46,225 --> 01:41:48,216 Pourquoi es-tu assis ? 1081 01:42:16,505 --> 01:42:18,712 Faites de la place ! Donnez-moi un coup de main ! 1082 01:42:19,008 --> 01:42:21,090 Laissez-nous passer, s'il vous plaît ! 1083 01:42:22,386 --> 01:42:24,217 Mettons-le dans ce taxi. 1084 01:42:28,267 --> 01:42:30,007 Nous pouvons partir maintenant. 1085 01:42:38,277 --> 01:42:40,108 Il a pondu un œuf, ou quoi ? 1086 01:42:43,407 --> 01:42:44,772 Vite, à l'hôpital ! 1087 01:42:59,674 --> 01:43:03,383 Si tous les patients étaient comme toi, notre travail serait beaucoup plus facile. 1088 01:43:03,678 --> 01:43:04,678 Vraiment? 1089 01:43:05,638 --> 01:43:09,130 Si j'ai dormi quatre semaines d'affilée... 1090 01:43:09,892 --> 01:43:12,884 Mais entre une thérapie et une autre vous nous avez fait beaucoup rire. 1091 01:43:13,187 --> 01:43:14,267 Merci. 1092 01:43:14,313 --> 01:43:16,929 Et s'il te plaît, prends les gouttes que je t'ai données. Je vais. 1093 01:43:17,066 --> 01:43:19,057 Quinze gouttes tous les six jours. 1094 01:43:19,318 --> 01:43:21,274 Non, six gouttes pendant quinze jours. 1095 01:43:21,946 --> 01:43:23,811 Oui, oui... foutu souvenir ! 1096 01:43:24,198 --> 01:43:26,439 Si tu as besoin de moi, appelle. 1097 01:43:26,951 --> 01:43:30,159 - Au revoir. - Oui, au revoir. 1098 01:43:57,356 --> 01:43:59,597 je suis venu récupérer quelque chose qui m'appartient. 1099 01:44:01,235 --> 01:44:02,975 Est-ce que quelqu'un m'a appelé pour me demander ? 1100 01:44:03,112 --> 01:44:04,477 Euh, attends... 1101 01:44:07,700 --> 01:44:11,693 Vous avez reçu deux appels de Mme... Macetti. 1102 01:44:12,246 --> 01:44:14,453 - Qui c'est? - Je ne sais pas. 1103 01:44:14,457 --> 01:44:17,244 Quoi qu'il en soit, voici le message. Avec son numéro. 1104 01:44:19,462 --> 01:44:22,829 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Bien sûr, 50 lires. 1105 01:44:36,854 --> 01:44:38,344 Bonjour, qui est-ce ? 1106 01:44:38,522 --> 01:44:40,162 Télévision Seven Hills, monsieur, bonjour. 1107 01:44:40,357 --> 01:44:44,225 Bonjour. S'il vous plaît, pourriez-vous dire à Mademoiselle... 1108 01:44:44,779 --> 01:44:45,859 Oui ? 1109 01:44:46,405 --> 01:44:47,736 Macetti? 1110 01:44:47,782 --> 01:44:51,240 je suis désolé, elle est en studio, en train de tourner. 1111 01:44:51,911 --> 01:44:54,402 Je comprends. Ok, je rappellerai plus tard. 1112 01:44:55,164 --> 01:44:58,497 - Où as-tu dit que j'appelais ? - Télévision des Sept Collines. 1113 01:45:00,044 --> 01:45:01,625 Merci beaucoup. 1114 01:45:18,562 --> 01:45:20,803 Et n'oubliez pas. Regardez juste là. 1115 01:45:21,065 --> 01:45:24,398 Soyez sexy, doux, excitant, sensuel ! 1116 01:45:24,693 --> 01:45:28,026 Tu es la panthère noire de la télévision des sept collines, rawr ! 1117 01:45:28,697 --> 01:45:31,188 - Rawr ! - C'est ça! 1118 01:45:31,408 --> 01:45:32,693 Voici la lettre. 1119 01:45:34,703 --> 01:45:37,160 Fais-le bien, hein ? Précieux... 1120 01:45:41,919 --> 01:45:44,205 Ok, c'est parti ! 1121 01:45:46,841 --> 01:45:51,801 "Trulli privé Salvatore, bataillon d'infanterie... 1122 01:45:51,971 --> 01:45:53,962 Cecchignola, Rome." 1123 01:45:56,225 --> 01:45:59,058 Votre lettre m'a profondément touché... 1124 01:46:00,729 --> 01:46:04,472 Surtout une partie que je ne peux pas lire 1125 01:46:04,859 --> 01:46:06,690 sans rougir. 1126 01:46:07,319 --> 01:46:08,354 Regardez... 1127 01:46:14,118 --> 01:46:18,202 Tu dois me promettre de ne pas écrire des choses aussi coquines ! 1128 01:46:21,000 --> 01:46:23,207 Tu dis que tu veux un baiser ? 1129 01:46:23,377 --> 01:46:26,335 Voilà, Je t'en envoie un ! 1130 01:47:01,123 --> 01:47:02,863 Picchio! 1131 01:47:03,667 --> 01:47:05,532 Excusez-moi, madame, êtes-vous la femme... 1132 01:47:05,920 --> 01:47:08,912 Qu'est-ce qu'il y a, tu ne me connais pas ? Vous m'appelez madame ? 1133 01:47:09,131 --> 01:47:11,292 Non, je te connais, mais je... 1134 01:47:11,800 --> 01:47:14,382 Je suis amnésique depuis un mois. 1135 01:47:14,553 --> 01:47:17,386 Où étais-tu? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ? 1136 01:47:17,932 --> 01:47:20,014 J'étais à l'hôpital. 1137 01:47:20,559 --> 01:47:24,552 J'ai suivi une thérapie du sommeil. et j'ai été libéré aujourd'hui. 1138 01:47:26,148 --> 01:47:28,184 je suis en bonne forme, vraiment bien, et vous ? 1139 01:47:28,692 --> 01:47:30,683 - Et toi? - Moi? 1140 01:47:31,195 --> 01:47:33,436 Je travaille ici, J'ai un contrat. 1141 01:47:33,697 --> 01:47:35,813 J'ai mon propre spectacle et j'en gagne beaucoup. 1142 01:47:36,325 --> 01:47:39,692 C'est super. Je ne peux pas me plaindre non plus. 1143 01:47:42,581 --> 01:47:44,446 Tu veux aller prendre un café ? 1144 01:47:55,678 --> 01:47:58,294 Non, non, je vis seul. 1145 01:47:58,597 --> 01:48:01,464 Il est marié. Mais nous nous aimons. 1146 01:48:02,977 --> 01:48:06,094 - Il? OMS? - Emilio, tu ne te souviens pas ? 1147 01:48:06,355 --> 01:48:10,098 - Vous étiez de bons amis. - Oui, oui, je m'en souviens. 1148 01:48:10,484 --> 01:48:12,440 Un gars formidable. 1149 01:48:16,073 --> 01:48:17,984 Et ton fils ? L'avez-vous revu ? 1150 01:48:18,993 --> 01:48:20,233 Quel fils ? 1151 01:48:20,494 --> 01:48:23,076 Je ne sais pas, je ne l'ai rencontré qu'une seule fois. 1152 01:48:23,622 --> 01:48:25,328 Nous avons dîné chez lui. 1153 01:48:28,377 --> 01:48:31,585 - Oh ouais. - Bien sûr, le dîner de nems rances. 1154 01:48:32,089 --> 01:48:34,626 - Oui, c'est vrai. - L'avez-vous vu ? 1155 01:48:36,010 --> 01:48:38,877 Non, je t'ai dit que ça faisait 15 ans que je ne l'ai pas vu. 1156 01:48:43,392 --> 01:48:45,223 Et que fais-tu maintenant ? 1157 01:48:47,896 --> 01:48:49,833 Voudrais-tu sortir manger avec moi dimanche ? 1158 01:48:49,857 --> 01:48:53,224 Non, dimanche, je ne peux pas. Je dois y aller... 1159 01:48:55,404 --> 01:48:58,271 À Turin. Je crée une entreprise. 1160 01:48:58,741 --> 01:49:01,278 Ce célèbre réalisateur de bandes dessinées m'a proposé... 1161 01:49:03,037 --> 01:49:05,779 En bref : je suis là pour le soutenir. Il paie bien. 1162 01:49:07,374 --> 01:49:09,911 Si tu as besoin de quelque chose, tu peux m'appeler. 1163 01:49:10,252 --> 01:49:13,790 Moi? Vous plutôt. Avez-vous besoin d'argent ? 1164 01:49:14,548 --> 01:49:15,913 S'il vous plaît... 1165 01:49:17,134 --> 01:49:19,420 Eh bien, si tu pouvais me donner un peu d'argent pour le train... 1166 01:49:19,511 --> 01:49:21,797 Tout comme 20 000. - Bien sûr. 1167 01:49:23,140 --> 01:49:24,175 Ou même moins. 1168 01:49:24,683 --> 01:49:26,890 Et ta voiture ? Vous ne l'avez pas ? 1169 01:49:26,935 --> 01:49:31,895 Oui, je l'ai. Je ne m'en souviens tout simplement pas où je l'ai laissé. 1170 01:49:37,446 --> 01:49:39,027 Ici. 1171 01:49:44,328 --> 01:49:46,319 50 000... c'est trop. 1172 01:49:46,455 --> 01:49:49,572 - Allez ! - Je vous rembourserai dès que possible. 1173 01:49:49,583 --> 01:49:50,948 Ne vous inquiétez pas. 1174 01:50:01,929 --> 01:50:04,215 Nous avons passé de bons moments ensemble... 1175 01:50:04,848 --> 01:50:07,180 Te souviens-tu des trois jours on a passé à Capri ? 1176 01:50:07,601 --> 01:50:09,967 Oui, nous nous sommes bien amusés. 1177 01:50:12,731 --> 01:50:14,847 Désolé, mais je dois y aller. 1178 01:50:16,568 --> 01:50:18,559 Laissez-le, s'il vous plaît, laissez-moi payer. 1179 01:50:19,238 --> 01:50:21,570 Tu vas payer avec un billet de 50 000 ? 1180 01:50:27,121 --> 01:50:29,328 - Picchio ! - Bonjour. 1181 01:50:30,624 --> 01:50:32,831 - Qui est-il ? - C'est Emilio. 1182 01:50:33,502 --> 01:50:35,993 - Ah oui, Emilio. - On y va, Renata ? 1183 01:50:51,270 --> 01:50:52,510 Au revoir. 1184 01:50:53,397 --> 01:50:54,887 J'espère vous revoir. 1185 01:50:56,984 --> 01:50:58,520 Au revoir, Picchio. 1186 01:51:03,907 --> 01:51:05,147 Rénate.... 1187 01:51:06,535 --> 01:51:07,900 C'était son nom... 1188 01:51:09,413 --> 01:51:10,744 Rénate.... 1189 01:51:28,557 --> 01:51:30,923 Hé, tu ne vois pas Je suis là ? 1190 01:51:32,186 --> 01:51:33,301 Hé! Picchio! 1191 01:51:33,937 --> 01:51:37,555 - Vous êtes'... - Trottolino ! 1192 01:51:37,774 --> 01:51:40,937 - Trottolin... - Que fais-tu ici à Milan ? 1193 01:51:41,153 --> 01:51:44,566 Je vais à Turin. Je crée une entreprise. 1194 01:51:44,698 --> 01:51:47,440 Je ferai mes débuts à l'alfieri avec une nouvelle soubrette... 1195 01:51:47,701 --> 01:51:51,910 Quel est son nom... Celui à la télé... 1196 01:51:52,080 --> 01:51:54,571 Je ne m'en souviens pas, mais ce n'est pas grave... 1197 01:51:54,666 --> 01:51:56,202 - Où vas-tu ? - À Rome, 1198 01:51:56,335 --> 01:51:58,667 tu sais, mon fils est avocat, et moi modestement 1199 01:51:58,795 --> 01:52:00,911 avoir un diplôme en droit, il veut que je reste avec lui. 1200 01:52:00,964 --> 01:52:04,172 À ce stade de ma vie, j'ai tout eu la satisfaction dont j'ai besoin du théâtre. 1201 01:52:04,426 --> 01:52:06,166 Que dois-je faire ici, à Milan ? 1202 01:52:06,470 --> 01:52:09,462 - Au revoir et bonne chance ! - Je m'en vais, merci et pareil à toi ! 1203 01:52:30,994 --> 01:52:32,234 Picchio! 1204 01:52:51,014 --> 01:52:53,346 Je pensais que tu allais à Rome à ton fils l'avocat. 1205 01:52:53,767 --> 01:52:56,383 Et toi à Turin pour créer une entreprise.